1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,755 --> 00:00:48,048
Студено е.
4
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Оставих ли прозореца на хотела отворен?
5
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
Здравейте господине
6
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
Буден ли си сега?
7
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
хей
8
00:01:35,178 --> 00:01:37,639
Имате ли идея
с кого си имате работа в момента?
9
00:01:38,681 --> 00:01:42,185
Ода Шиничиро,
второ поколение zainichi.
10
00:01:42,268 --> 00:01:44,437
Вашето корейско име е Ким Гуанг Ир.
11
00:01:44,521 --> 00:01:47,816
Пристигнахте тук преди три дни
за малко разглеждане на забележителности.
12
00:01:47,899 --> 00:01:50,151
Някой от Нагоя
да те пратя тогава?
13
00:01:51,277 --> 00:01:52,987
Или беше Сакагучи от Токио?
14
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
Или може би г-н Чой от Пусан?
15
00:01:56,616 --> 00:01:58,034
Виждам, че си търсен.
16
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
Гуанг-ил,
17
00:02:00,912 --> 00:02:02,831
трябваше да живееш по-добър живот
18
00:02:03,414 --> 00:02:06,000
ако искаш да умреш от естествена смърт,
19
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
с цялото ми уважение.
20
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
Чувал съм за теб, добре.
21
00:02:16,177 --> 00:02:19,139
Безмилостен, жена убиец
от корейския полуостров.
22
00:02:20,431 --> 00:02:24,018
Слуховете трябва да са верни
ако са те изпратили сам да се справиш с мен,
23
00:02:24,102 --> 00:02:27,147
Ода Шиничиро, скандалният кансайски тигър.
24
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
Претенциозен, като всички якудзи.
25
00:02:30,108 --> 00:02:32,819
Хей, това е само гордостта на един самурай.
26
00:02:32,902 --> 00:02:34,112
разбира се
27
00:02:34,904 --> 00:02:36,239
Гордостта на самурая.
28
00:02:38,283 --> 00:02:39,742
Все още не разбирам.
29
00:02:40,618 --> 00:02:41,536
това е
30
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
защо ме чакаш да се събудя?
31
00:02:45,582 --> 00:02:47,417
Щях да те убия по-рано,
32
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
но промених решението си, сър.
33
00:02:51,546 --> 00:02:54,883
Бих искал да чуя историята,
ако не е твърде дълго.
34
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
Е, добре.
35
00:02:56,968 --> 00:02:58,720
Просто ще го кажа така, както е.
36
00:03:00,138 --> 00:03:01,264
Имам дъщеря.
37
00:03:03,016 --> 00:03:05,810
Тя ме преследва,
така че тя е наистина красиво момиче.
38
00:03:08,980 --> 00:03:10,023
какво?
39
00:03:10,857 --> 00:03:13,276
Това настрана,
тя понякога може да бъде доста груба.
40
00:03:13,359 --> 00:03:15,320
Както и да е, гледахме
новините един уикенд.
41
00:03:15,403 --> 00:03:18,448
Сенатор О Джеонг-сик,
новият кандидат за министър-председател,
42
00:03:18,531 --> 00:03:21,659
в момента опровергава всички твърдения
че синът му е бил признат с измама
43
00:03:21,743 --> 00:03:23,494
в музикален колеж.
44
00:03:23,578 --> 00:03:27,123
Междувременно прокуратурата има
съвсем наскоро извиках сина на сенатора
45
00:03:27,207 --> 00:03:29,792
за да могат да започнат разследването.
46
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
Тези хора, честно.
47
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
Хм.
48
00:03:33,087 --> 00:03:36,299
Ако доведе детето им в добро училище,
те биха направили това.
49
00:03:37,008 --> 00:03:38,176
хайде
50
00:03:41,387 --> 00:03:42,305
слушай
51
00:03:43,514 --> 00:03:45,725
Знаеш, че не казвам
това, което направи, беше правилно.
52
00:03:45,808 --> 00:03:48,436
Просто казвам като родител,
Разбирам защо го направи.
53
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
Не мисля, че е честно.
54
00:03:51,856 --> 00:03:53,274
Нищо, което хората правят, не е.
55
00:03:55,735 --> 00:03:58,863
Ако това дете е прието,
след това друг не го направи.
56
00:04:00,198 --> 00:04:03,701
Ами ако аз бях това дете?
Тогава бихте ли казали същото?
57
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
Ако бях майка,
58
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
Бих научил детето си
да има честни състезания,
59
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
вместо да продължи
за това колко несправедлив е светът.
60
00:04:14,712 --> 00:04:16,422
Тя звучи изключително.
61
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
ти знаеш,
62
00:04:17,757 --> 00:04:20,260
наистина можем да научим неща от нашите деца.
63
00:04:20,343 --> 00:04:21,302
Да, можем.
64
00:04:23,054 --> 00:04:25,223
Ето защо
Днес се състезавам честно.
65
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
сигурен ли си
66
00:04:30,061 --> 00:04:31,312
Мисля, че ще съжаляваш.
67
00:04:39,779 --> 00:04:40,697
разбирам!
68
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
Не съм единственият самурай тук, а?
69
00:04:46,869 --> 00:04:49,163
Какво ще кажете за малко дрехи
за да мога да се бия с благоприличие?
70
00:04:49,247 --> 00:04:50,290
Изрежете го.
71
00:04:53,167 --> 00:04:54,919
Ако ти е студено, просто го кажи.
72
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
Мечът ти изглежда стар.
Вместо това искате нещо ново?
73
00:04:59,757 --> 00:05:00,842
добре,
74
00:05:02,093 --> 00:05:05,263
една дама не би знаела много
за мечовете, сега би ли?
75
00:05:12,061 --> 00:05:14,856
преди четиристотин години,
това е подправено от
76
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
най-великият майстор на мечове
на шогуната Едо.
77
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
Това е
78
00:05:19,527 --> 00:05:21,404
катана на Акихиро.
79
00:05:23,781 --> 00:05:25,241
Самураите смятат,
80
00:05:26,492 --> 00:05:29,871
това да бъде като Светия Граал.
81
00:05:32,373 --> 00:05:33,499
какво ще кажеш
82
00:05:34,542 --> 00:05:36,461
Впечатляващо, нали?
83
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
Купих това нещо онлайн днес.
84
00:05:51,267 --> 00:05:53,311
Ооо, хо!
85
00:05:53,394 --> 00:05:57,732
Ооооо!
86
00:06:02,195 --> 00:06:03,321
да видим
87
00:06:05,740 --> 00:06:07,450
Какво ще кажете да започнем, а?
88
00:06:13,164 --> 00:06:15,833
О, оо!
89
00:06:43,027 --> 00:06:44,320
ти си добър
90
00:06:44,904 --> 00:06:45,780
Хм, знам.
91
00:07:20,148 --> 00:07:21,649
Бъдете горди с работата си днес.
92
00:07:22,525 --> 00:07:24,444
Има само трима души
93
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
който може да издържи толкова дълго
срещу Ода Шиничиро
94
00:07:28,322 --> 00:07:30,783
от всички бойци в Япония.
95
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
ура
96
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
-Отказваш ли се?
- Една секунда, а?
97
00:08:26,088 --> 00:08:28,591
- Нека превключа това.
-Няма проблем.
98
00:08:36,349 --> 00:08:38,976
Няма случайни победи.
99
00:08:39,769 --> 00:08:42,772
Хиляда дни за изковаване на дух...
100
00:08:46,442 --> 00:08:50,613
…и 10 000 дни, за да си припомните!
101
00:08:50,696 --> 00:08:51,989
Ах!
102
00:08:55,701 --> 00:09:00,414
И само
след това строго кондициониране--
103
00:09:13,678 --> 00:09:15,346
О, кучко.
104
00:09:15,429 --> 00:09:16,556
съжалявам
105
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
Супермаркетът е на път да затвори.
106
00:09:50,214 --> 00:09:55,219
УБИЙ БОКСУН
107
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
о не
108
00:10:17,658 --> 00:10:19,160
Кога ти стана това увехнало?
109
00:10:19,869 --> 00:10:21,912
Трябваше да кажеш на мама по-рано.
110
00:10:36,135 --> 00:10:39,555
Дъщеря ми, Боксон,
е пушил.
111
00:10:40,890 --> 00:10:44,560
Беше извършено престъпление
от любопитно малко дете.
112
00:10:45,728 --> 00:10:47,980
Прости ми греховете, Господи,
113
00:10:48,522 --> 00:10:52,109
точно както съм простил
греховете на дъщеря ми.
114
00:10:52,985 --> 00:10:54,028
амин
115
00:10:54,111 --> 00:10:55,029
амин
116
00:11:00,368 --> 00:11:01,410
Вземете това.
117
00:11:06,165 --> 00:11:07,166
Изяж го.
118
00:11:18,594 --> 00:11:19,679
Преглътнете го.
119
00:11:38,614 --> 00:11:39,448
Прибираш се късно.
120
00:11:43,202 --> 00:11:44,704
Намерих вашите цигари.
121
00:11:46,622 --> 00:11:49,583
Нищо добро не идва от пушенето.
Защо просто не пиете?
122
00:11:49,667 --> 00:11:50,835
Не пушете.
123
00:11:53,921 --> 00:11:57,133
Това е все едно да ми кажеш да гледам светлините
когато се разхождаш.
124
00:11:57,633 --> 00:11:59,719
Страхотен аргумент обаче. сериозно.
125
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
Намерих вашите цигари.
126
00:12:15,484 --> 00:12:16,819
Искаш ли да пийнем?
127
00:12:18,028 --> 00:12:19,363
Не си толкова готина, мамо.
128
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Това е. Ще я убия.
129
00:12:33,169 --> 00:12:34,253
Гил Дже Йънг!
130
00:12:34,336 --> 00:12:35,838
Съжалявам, че затръшнах врата.
131
00:12:35,921 --> 00:12:36,964
Повече няма да пуша.
132
00:12:43,012 --> 00:12:43,846
Какво е?
133
00:12:44,680 --> 00:12:45,514
Нещо друго?
134
00:12:47,641 --> 00:12:48,726
Ами не.
135
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
Просто исках вашето мнение,
136
00:12:51,270 --> 00:12:53,522
знаете какво трябва да нося утре.
137
00:12:53,606 --> 00:12:54,523
ах
138
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
Образователната среща.
139
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
Не е ли просто така
140
00:12:59,570 --> 00:13:03,282
обяд с всички тези майки от частно училище
които обсъждат децата и имуществото си?
141
00:13:06,911 --> 00:13:08,370
Това го казвам.
142
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
Има причина всички
отива в континенталната част на САЩ.
143
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
Ходихме на Хавай миналата година.
144
00:13:13,751 --> 00:13:16,420
Имаше достатъчно прилични ястия
и много за гледане.
145
00:13:17,004 --> 00:13:18,547
Сега има толкова много туристи.
146
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
-Децата не могат да работят на своя корейски.
-Ммм.
147
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
Ето защо хората изпращат децата си
на лагери в Сингапур тези дни.
148
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
О, не, недей.
149
00:13:24,678 --> 00:13:26,388
Там отиват средните деца.
150
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
Там класовете са бедни.
151
00:13:29,350 --> 00:13:30,559
о
152
00:13:31,560 --> 00:13:34,313
Тогава къде трябва
да изпратим децата си?
153
00:13:34,396 --> 00:13:36,899
О, така е, защото това лято
ти и Дже-Йонг
154
00:13:36,982 --> 00:13:38,359
в крайна сметка не си тръгна.
155
00:13:38,442 --> 00:13:39,693
Имате предвид това лято?
156
00:13:39,777 --> 00:13:40,611
Мм-хмм.
157
00:13:41,737 --> 00:13:43,489
А, точно така.
158
00:13:43,572 --> 00:13:45,241
Трябваше да пътувам по работа.
159
00:13:51,121 --> 00:13:54,458
Сигурен съм, че ти е по-трудно
тъй като си сам.
160
00:13:54,542 --> 00:13:55,876
Хм.
161
00:13:55,960 --> 00:13:58,087
Тази година смятам да я оставя да пътува.
162
00:13:58,629 --> 00:14:02,174
Всъщност Со-ра каза
Трябва да се грижа за Jae-young.
163
00:14:02,258 --> 00:14:03,884
Ммм
164
00:14:03,968 --> 00:14:07,263
Но ми напомни. какво правиш пак
165
00:14:09,765 --> 00:14:12,184
Ммм, всъщност само планиране на събития.
166
00:14:13,185 --> 00:14:14,603
Планиране на събития?
167
00:14:15,312 --> 00:14:16,272
какъв вид
168
00:14:17,606 --> 00:14:20,067
Рано тази сутрин
в Сеул, мъж на около 40
169
00:14:20,150 --> 00:14:23,654
е намерен мъртъв от огнестрелна рана,
лежа по средата на пътя.
170
00:14:24,572 --> 00:14:28,033
Той беше идентифициран
като роденият в Япония кореец Ким Гуанг-ил
171
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
който пристигна в Корея преди три дни.
172
00:14:44,049 --> 00:14:46,802
виждаш ли
Тя отново не се придържаше към сценария.
173
00:14:47,845 --> 00:14:49,722
Използване на пистолет в домашно шоу?
174
00:14:49,805 --> 00:14:51,056
Как да изчистим това, хм?
175
00:14:51,140 --> 00:14:53,726
Японското правителство
все още не е направил официално...
176
00:14:53,809 --> 00:14:55,936
Е, не съм убеден, че не е трябвало.
177
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
защо
178
00:14:58,105 --> 00:15:01,275
Както всички знаете,
престъпленията, свързани с оръжие, са рядкост в Корея.
179
00:15:02,192 --> 00:15:04,653
Като се има предвид този факт,
вероятно това беше резултатът
180
00:15:04,737 --> 00:15:07,281
от борбата за власт на японската якуза
продължава.
181
00:15:08,115 --> 00:15:10,117
И ако корейски банди бяха замесени в това...
182
00:15:10,200 --> 00:15:11,118
там.
183
00:15:11,911 --> 00:15:14,121
Кой би заподозрял съпругата
на измамната якуза
184
00:15:14,204 --> 00:15:15,623
когато имат всичко това?
185
00:15:16,624 --> 00:15:17,583
моля
186
00:15:18,375 --> 00:15:20,461
Винаги си толкова слаб
когато се занимаваш с нея.
187
00:15:20,544 --> 00:15:23,547
Жертвата беше
второ поколение кореец, роден в Япония.
188
00:15:23,631 --> 00:15:27,051
Ода Шиничиро,
известен също в Корея като Ким Гуанг Ир…
189
00:15:45,194 --> 00:15:46,070
хей
190
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
Грабнете място.
191
00:15:51,325 --> 00:15:53,911
Това…
Това може да пробие скала като масло.
192
00:15:54,662 --> 00:15:57,498
Boksoon, имаш цялото ми уважение.
193
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
Забавлявате ли се с него?
194
00:15:58,666 --> 00:16:00,793
да
195
00:16:01,585 --> 00:16:02,544
Хм, Боксон,
196
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
мислиш ли, че един ден
197
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
Мога да направя шоу като твоето
198
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
това свършва в новините?
199
00:16:09,093 --> 00:16:10,844
Още си твърде млад.
200
00:16:10,928 --> 00:16:15,015
вярно Горе главата, Юн-сок.
Нашето поколение ще получи своя шанс.
201
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
Може би през 23 век.
202
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
Идва ли Min-seok?
203
00:16:20,729 --> 00:16:22,481
О, той умря.
204
00:16:23,315 --> 00:16:24,775
Бизнес пътуване в Китай.
205
00:16:25,359 --> 00:16:27,653
ах Обещах, че ще му купя вечеря.
206
00:16:27,736 --> 00:16:30,864
Стига за мъртвите.
Ускорете ни в шоуто.
207
00:16:31,365 --> 00:16:34,201
кажи ни Това Якудза ли беше
всичко, за което се надяваше да бъде?
208
00:16:34,284 --> 00:16:35,619
Беше ли добър боец?
209
00:16:36,412 --> 00:16:37,246
Как беше той?
210
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
ммм...
211
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
Той беше добър.
212
00:16:41,083 --> 00:16:43,043
- Може да съм загубил в честна битка.
- Хей…
213
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
ах Аз съм стар, нали?
214
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
-Няма начин. Престани, Боксун.
-Хей!
215
00:16:48,215 --> 00:16:51,093
Все пак какво значение има
ако могат да се бият?
216
00:16:51,176 --> 00:16:52,720
Не е като състезание.
217
00:16:53,303 --> 00:16:55,139
Намерете слабостта им, печелите.
218
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
Или правите такъв, за да не загубите.
219
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
Както веднъж каза Kill Boksoon,
220
00:16:58,642 --> 00:17:00,436
"Намерете слабостта на човека."
221
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
— И ако няма, направи си тогава.
222
00:17:02,604 --> 00:17:03,647
да
223
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
Какво става с този човек? Всеки път…
224
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
Уча се от теб още веднъж, Boksoon.
225
00:17:08,318 --> 00:17:10,320
О, моят малък гуанг-мен, наистина ли?
226
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
-Това е толкова гадно.
-Какъв идиот.
227
00:17:12,239 --> 00:17:16,452
Хей, с толкова голямо шоу,
какво очакваш да ти платят?
228
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
Достатъчно, за да покрие напитките на всички тази вечер.
229
00:17:18,954 --> 00:17:21,206
О, ще си остане между нас. а?
230
00:17:21,832 --> 00:17:23,333
Ако предпочиташ да не го казваш,
231
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
след това просто напишете първата цифра.
232
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
Ъъъ...
233
00:17:35,429 --> 00:17:38,557
Правите повече с вашата компания
на едно шоу, отколкото на моето със седем.
234
00:17:38,640 --> 00:17:41,977
Това е, защото MK е глобален конгломерат,
а твоят не е.
235
00:17:42,061 --> 00:17:44,438
Все пак работиш.
Считайте се за късметлия.
236
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
Нямам компания и сега не мога.
237
00:17:48,275 --> 00:17:49,318
да добре
238
00:17:49,401 --> 00:17:52,196
това е заради тези строги правила
МК направи.
239
00:17:54,698 --> 00:17:55,532
не е ли
240
00:17:56,450 --> 00:17:59,203
Има една стара поговорка.
241
00:17:59,286 --> 00:18:00,579
ПРЕДИ СЕДЕМ ГОДИНИ
242
00:18:00,662 --> 00:18:05,459
„Убийството на човек ще те спаси от това да имаш
да имат търпение и толерантност“.
243
00:18:08,128 --> 00:18:12,674
Тези от нас се събраха тук тази вечер
са професионалистите, които поставят тези думи
244
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
в действие.
245
00:18:14,176 --> 00:18:16,970
Ние не отговаряме
до местната детективска агенция.
246
00:18:18,055 --> 00:18:22,559
Нито сме онези старомодни мафиоти
в лоши костюми, играещи игри на ранг.
247
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
Има гордост в нашата работа.
248
00:18:27,981 --> 00:18:28,857
Убиване
249
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
сега е глобален бизнес,
и сме спечелили уважение,
250
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
докато онези безработни аматьори
251
00:18:36,865 --> 00:18:38,367
съсипа репутацията ни.
252
00:18:39,201 --> 00:18:42,454
Те стигнаха до убиване на деца
за няколко милиона.
253
00:18:45,874 --> 00:18:47,042
Кой го прави?
254
00:18:47,126 --> 00:18:49,002
Как са паднали толкова ниско?
255
00:18:49,086 --> 00:18:51,964
Причината да сме
в такава неприятна ситуация
256
00:18:53,632 --> 00:18:55,759
защото не регулираме бизнеса си.
257
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
И това
258
00:18:59,721 --> 00:19:02,558
затова има набор от правила
трябва да имаме на място.
259
00:19:04,017 --> 00:19:05,352
имам един въпрос
260
00:19:08,605 --> 00:19:11,900
Ако сме съгласни с всички тези правила
и изберете кого да убиете,
261
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
няма ли ние да сме тези, които губят работа?
262
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
Това би било от полза само за безработните.
263
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
Предполагам, че ти си този
които наскоро се присъединиха.
264
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Засега сме само ние.
265
00:19:23,162 --> 00:19:24,496
Аз съм сержант Шин, сър.
266
00:19:25,122 --> 00:19:26,415
Вие повдигате добър въпрос.
267
00:19:27,124 --> 00:19:28,000
за това,
268
00:19:28,750 --> 00:19:31,128
правилата, които създаваме, трябва да бъдат
269
00:19:31,211 --> 00:19:32,713
трудно за придържане
270
00:19:33,589 --> 00:19:34,506
за другите,
271
00:19:35,215 --> 00:19:37,509
което ни позволява да премахнем несвързаните.
272
00:19:38,927 --> 00:19:41,305
Сега ще имаме три на място.
273
00:19:42,347 --> 00:19:43,265
първият,
274
00:19:44,516 --> 00:19:46,351
никога не трябва да убивате непълнолетни.
275
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
Второ,
276
00:19:48,353 --> 00:19:51,315
ще участваш само в представления
санкционирани от вашата компания.
277
00:19:51,398 --> 00:19:52,274
Трето,
278
00:19:52,900 --> 00:19:56,737
трябва да опитате шоута, одобрени
от вашата компания.
279
00:19:57,988 --> 00:20:00,073
Ако сте съгласни с тези три правила,
280
00:20:00,157 --> 00:20:00,991
тези други,
281
00:20:01,867 --> 00:20:03,410
тези аматьори убийци
282
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
ще бъде заточен точно така.
283
00:20:06,955 --> 00:20:08,040
И ще бъдем ние.
284
00:20:08,874 --> 00:20:10,375
Можете да ме броите!
285
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
това е!
286
00:20:11,835 --> 00:20:13,503
Приятелю, брои и мен!
287
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
Тогава не знаех
че ще загубя тази ръка
288
00:20:19,718 --> 00:20:20,969
и моята компания също.
289
00:20:21,678 --> 00:20:22,804
Отидохме
290
00:20:22,888 --> 00:20:25,098
просто се опитвам да се придържам към тези правила.
291
00:20:26,141 --> 00:20:28,518
И нямаше раздяла. по дяволите
292
00:20:29,186 --> 00:20:30,646
Добре, ето една мисъл.
293
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
Защо е така, че всички правила
са направени от властимащите?
294
00:20:34,316 --> 00:20:36,818
Звуков сигнал. Времето изтече.
Правилният отговор е, защото правила
295
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
направи тези на власт
още по-мощен.
296
00:20:38,487 --> 00:20:43,200
Тези правила бяха просто начин за MK
да монополизира индустрията. Не бяха ли?
297
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
Помислете за това.
Освен екипажа на сержант Шин,
298
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
всички останали компании
стана дупка в стените.
299
00:20:47,287 --> 00:20:48,747
Те ходят по черупки от яйца.
300
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
Ти си с МК.
301
00:20:50,082 --> 00:20:51,625
Ето защо. Така знам.
302
00:20:52,334 --> 00:20:54,670
Класират ни както искат.
303
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
Те избират нашия ред
така че само богатите стават по-богати,
304
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
докато останалите от нас
са принудени да бъдат благодарни
305
00:21:00,092 --> 00:21:02,135
за оскъдните трохи, които ни оставят.
306
00:21:02,219 --> 00:21:04,012
окей
307
00:21:04,513 --> 00:21:06,848
Вашето ниво на умения е
какво определя как ви се плаща.
308
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
уау
309
00:21:18,568 --> 00:21:20,946
Това прозвуча така, сякаш намекваш
Не съм достатъчно добър.
310
00:21:21,029 --> 00:21:23,949
Все още не съм някакво дете
който те следва наоколо.
311
00:21:26,410 --> 00:21:28,704
Е, защо не ме изпратиш
окървавен нож тогава
312
00:21:28,787 --> 00:21:30,706
за да мога да видя напредъка ти?
313
00:21:34,293 --> 00:21:36,920
Хей, спри да говориш за кървави ножове.
Плашиш ни.
314
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
Но все пак е истина.
315
00:21:39,423 --> 00:21:41,300
MK го направи трудно
316
00:21:41,383 --> 00:21:43,510
за да работят такива като нас.
317
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
Хм.
318
00:21:44,928 --> 00:21:45,804
да
319
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
Значи аз съм кучката тук? това ли е
320
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
Ако са ви вербували,
бихте ли отказали MK?
321
00:21:54,855 --> 00:21:56,982
Обвинявайки другите
докато се въргаляш в самосъжалението си
322
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
е това, което некомпетентните хора избират да направят.
323
00:22:02,029 --> 00:22:05,490
Съжалявам, всички.
Предполагам, че съм малко прекалено компетентен.
324
00:22:11,955 --> 00:22:15,000
Хей, между другото, какво прави
означава ли да изпратиш на някого окървавен нож?
325
00:22:15,834 --> 00:22:17,294
Това е почитано от времето послание.
326
00:22:17,878 --> 00:22:20,255
Нещо, което съществуваше
преди да се говори за някакви правила.
327
00:22:20,339 --> 00:22:21,465
например,
328
00:22:21,965 --> 00:22:25,510
да кажем, че го изпращате
нож с кръв по него.
329
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
Това означава, че сте попитали
330
00:22:27,929 --> 00:22:30,766
че е определил час и място
да се бият до смърт.
331
00:22:31,475 --> 00:22:32,392
ах
332
00:22:32,476 --> 00:22:35,228
Тези романтични представи
са нещо от миналото.
333
00:22:35,312 --> 00:22:37,939
Това бяха дните
когато Боксун беше в разцвета на силите си.
334
00:22:38,023 --> 00:22:38,982
И имам предвид,
335
00:22:39,066 --> 00:22:40,942
тя беше лудо страшна тогава.
336
00:22:41,735 --> 00:22:43,403
Тази кола не е напълно заредена.
337
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
Движи се.
338
00:22:47,491 --> 00:22:48,742
ох
339
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
хей хей
вижте тази нахална кучка тук.
340
00:22:53,455 --> 00:22:54,664
Хей, прасета.
341
00:22:55,248 --> 00:22:56,083
какво?
342
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
Какво по дяволите направи?
343
00:22:59,669 --> 00:23:01,922
- Ти шибана кучка.
-Охладете се. Не бъди така недейте
344
00:23:02,005 --> 00:23:03,215
хайде
345
00:23:03,298 --> 00:23:05,258
Това е грубо име да наричаш хората.
346
00:23:05,342 --> 00:23:08,470
Едно прасе, две прасета,
три прасета, четири прасета, пет прасета.
347
00:23:09,179 --> 00:23:11,223
-Е?
-Кучко, ти просто--
348
00:23:11,306 --> 00:23:12,516
Ах!
349
00:23:12,599 --> 00:23:15,477
Но честно казано,
не мислиш ли, че някой като Хи-сунг
350
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
трябва да бъде класиран в A, дори и в MK?
351
00:23:17,562 --> 00:23:20,982
Имам предвид тежестта на името му настрана,
Мисля, че може да се конкурира с Boksoon.
352
00:23:21,066 --> 00:23:23,110
Неговите умения очевидно са достатъчно добри.
353
00:23:23,193 --> 00:23:25,904
Някога го смятаха
изгряваща звезда в MK.
354
00:23:25,987 --> 00:23:30,200
Но по някаква причина,
той беше от лошата страна на председателя Ча Мин-кю.
355
00:23:45,674 --> 00:23:47,426
Няма кръв по него.
356
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
О, чакай, толкова се приближавам.
357
00:23:57,144 --> 00:23:58,603
Можем ли да променим позициите?
358
00:23:58,687 --> 00:24:00,981
Не, чакай малко. Наслаждавам се на това
359
00:24:13,285 --> 00:24:14,703
Наистина ли ще се откажете?
360
00:24:15,495 --> 00:24:18,331
Пушенето е изискване
за нашите нещастни тийнейджърски години.
361
00:24:19,291 --> 00:24:21,084
Какво те прави толкова нещастен?
362
00:24:21,168 --> 00:24:22,961
Всичко освен теб.
363
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
Интензивен училищен живот.
364
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
Моето глупаво гадже.
365
00:24:29,217 --> 00:24:30,552
И наистина майка ми.
366
00:24:31,887 --> 00:24:34,264
Тя щеше да ме убие
ако знаеше, че правим това.
367
00:24:34,347 --> 00:24:35,474
Задушно е.
368
00:24:35,974 --> 00:24:38,685
Знаеш ли какво майка ми
постави моето име като в нейния телефон?
369
00:24:38,768 --> 00:24:40,312
-Не ми казвай.
- "Pwincess."
370
00:24:40,395 --> 00:24:41,771
Няма начин.
371
00:24:42,564 --> 00:24:43,899
Майките са еднакви.
372
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
Те се държат сякаш ни обичат,
373
00:24:46,860 --> 00:24:49,446
Но те щяха да полудеят
ако знаеха това за нас.
374
00:24:51,573 --> 00:24:52,616
Да, каквото и да е.
375
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
И аз не познавам майка си.
376
00:24:56,661 --> 00:24:58,079
Тя крие много от мен.
377
00:24:58,788 --> 00:24:59,664
като?
378
00:25:01,416 --> 00:25:02,292
Това е нищо.
379
00:25:02,375 --> 00:25:03,460
Какво е?
380
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
Криеш ли нещо от...
381
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
Хей, деца!
382
00:25:13,011 --> 00:25:15,514
Не знаеш ли
не трябва да пропускаш час, за да пушиш?
383
00:25:17,974 --> 00:25:18,975
здрасти
384
00:25:20,936 --> 00:25:23,772
Дим след тригон. Човече, това е всичко.
385
00:25:26,107 --> 00:25:27,275
Отиваме на караоке.
386
00:25:27,859 --> 00:25:30,779
- Имаме бира и всичко.
-Страхотно.
387
00:25:31,988 --> 00:25:33,073
ами ти
388
00:25:33,615 --> 00:25:34,741
Вие, момчета, давайте напред.
389
00:25:36,952 --> 00:25:37,827
хей
390
00:25:38,787 --> 00:25:40,205
Трябва да се присъедините към нас, а?
391
00:25:44,751 --> 00:25:45,710
ще те убия
392
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
ще се видим утре
393
00:25:52,342 --> 00:25:54,052
Уау, горкият Чеол-у.
394
00:25:54,553 --> 00:25:56,513
А, тя пак те отхвърли, а?
395
00:25:56,596 --> 00:25:59,307
Хей, не беше ли Гил Дже Йънг
адски страшно сега?
396
00:25:59,391 --> 00:26:00,475
Знам, нали?
397
00:26:00,559 --> 00:26:04,271
о! Той е уплашен.
Каква шибана путка.
398
00:26:05,021 --> 00:26:08,191
- Хей, лайно, какво каза?
- Хей, хайде. хей
399
00:26:08,275 --> 00:26:10,694
Знаеш, че той прави припадък
когато го наричаш путка.
400
00:26:27,502 --> 00:26:28,587
какво е това
401
00:26:29,588 --> 00:26:31,673
- Това е за операцията на баща ти.
-Ах...
402
00:26:32,215 --> 00:26:34,342
Чувствам се странно да получавам пари сега.
403
00:26:35,302 --> 00:26:36,845
Оценявам го, но не мога.
404
00:26:37,762 --> 00:26:39,889
Вместо това, можеш ли да останеш още малко?
а?
405
00:26:40,473 --> 00:26:42,225
Не ти го давам.
Ще ми върнеш парите.
406
00:26:42,309 --> 00:26:44,936
Не ми трябва.
Вече се погрижих за това.
407
00:26:45,520 --> 00:26:46,354
Вие какво?
408
00:26:47,063 --> 00:26:48,398
Загрижен си, а?
409
00:26:48,982 --> 00:26:51,192
- Значи искаш да знаеш как го направих?
-не
410
00:26:51,276 --> 00:26:53,987
Ако трябва да го поправя,
Не искам да го чувам.
411
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Боксун!
412
00:26:57,032 --> 00:26:57,866
Боксун!
413
00:26:58,408 --> 00:26:59,326
Гил Боксон!
414
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
Просто си признай.
415
00:27:02,412 --> 00:27:04,122
Просто кажи, че се тревожиш за мен.
416
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
Ако наистина се тревожиш за мен,
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
можете да създадете компания
и ме вземи със себе си.
418
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
Договорът ви изтича скоро, нали?
419
00:27:10,837 --> 00:27:12,422
Безразсъдството не е привлекателно.
420
00:27:12,505 --> 00:27:15,300
Ако сте започнали собствена компания,
щеше да излети.
421
00:27:15,884 --> 00:27:17,469
Харесвам председателя Ча, нали?
422
00:27:18,970 --> 00:27:21,723
Този човек ме научи на всичко, което знам,
423
00:27:21,806 --> 00:27:23,642
и той ми даде всичко, което имам.
424
00:27:25,644 --> 00:27:28,146
И той е този
който може да ти отнеме всичко.
425
00:27:29,481 --> 00:27:32,651
ще ме убиеш ли
ако председателят Ча ви нареди?
426
00:27:40,283 --> 00:27:41,451
Защо изобщо попитах?
427
00:27:42,452 --> 00:27:44,454
Може да се откажа, след като договорът ми изтече.
428
00:27:45,538 --> 00:27:47,666
за какво? защо
429
00:28:01,513 --> 00:28:03,098
Хванахте ли си гадже?
430
00:28:03,807 --> 00:28:04,974
Да правилно.
431
00:28:06,309 --> 00:28:09,604
Ако беше по-добър, сигурен съм
много момчета биха искали да се срещат с теб.
432
00:28:15,151 --> 00:28:18,405
Нямате ли дебат за час?
Чух, че се брои за оценката ти.
433
00:28:18,488 --> 00:28:21,074
Детинско е да се правят деца
бият се един срещу друг за оценка.
434
00:28:21,157 --> 00:28:22,826
Хм. Дебатът е борба.
435
00:28:25,412 --> 00:28:28,206
Ако опонентът ви трепне
когато им дойде реда,
436
00:28:28,289 --> 00:28:29,457
това им е слабостта.
437
00:28:29,958 --> 00:28:32,127
След това ги унищожавате
с всичко, което имаш.
438
00:28:32,210 --> 00:28:34,129
Мислех, че просто каза да бъда по-мил.
439
00:28:39,634 --> 00:28:40,969
И така, за какво е дебатът?
440
00:28:41,052 --> 00:28:44,389
Става въпрос за това кой трябва да бъде
върху сметката от 100 000 вона, ако я имахме.
441
00:28:44,472 --> 00:28:46,057
Ммм Това звучи страхотно.
442
00:28:46,808 --> 00:28:47,684
Кой избрахте?
443
00:28:47,767 --> 00:28:49,602
Имаше много кандидати.
444
00:28:49,686 --> 00:28:51,146
Гуангаето Велики,
445
00:28:51,229 --> 00:28:53,523
Eulji Mundeok, Kim Gu, An Jung-guen...
446
00:28:53,606 --> 00:28:55,567
Забелязах нещо при всички тях.
447
00:28:55,650 --> 00:28:57,777
- Всички са мъже, нали?
- Не, освен това.
448
00:28:58,528 --> 00:29:00,196
Те са убили някого, разбирате ли?
449
00:29:01,364 --> 00:29:03,199
Така че избрах Нонгае Куртизанката.
450
00:29:03,283 --> 00:29:05,952
Жените не са известни с това, че убиват,
така че я харесах.
451
00:29:07,412 --> 00:29:08,246
Хм.
452
00:29:08,747 --> 00:29:09,581
прав си
453
00:29:11,458 --> 00:29:13,460
Това е интересна перспектива.
454
00:30:56,145 --> 00:30:59,399
Боже мой Гил Боксон!
455
00:30:59,482 --> 00:31:01,818
хей По-спокойно.
456
00:31:01,901 --> 00:31:03,486
Уни, какво правиш тук?
457
00:31:03,570 --> 00:31:04,863
Председателят ми се обади.
458
00:31:05,780 --> 00:31:07,365
Страхотно е, че си тук.
459
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
Ела да ми помогнеш с този курс, Uni.
460
00:31:09,158 --> 00:31:10,743
Не, забрави. Това е смущаващо.
461
00:31:10,827 --> 00:31:13,746
о Хайде, Уни. Само този път.
462
00:31:13,830 --> 00:31:15,874
- Ъ-ъ, не, няма да го направя.
-Хайде де.
463
00:31:32,223 --> 00:31:33,391
Ах!
464
00:31:40,356 --> 00:31:41,232
Ах!
465
00:31:47,530 --> 00:31:48,406
Ах!
466
00:32:10,470 --> 00:32:11,304
да
467
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
Добро утро, директор Ча.
468
00:32:27,862 --> 00:32:28,821
Няма начин.
469
00:32:29,989 --> 00:32:31,074
здравей
470
00:32:32,450 --> 00:32:34,535
Казаха ми
имахте своите оценки,
471
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
затова исках да ви развеселя.
472
00:32:36,579 --> 00:32:38,915
Gil Boksoon, ти си толкова готин!
473
00:32:40,583 --> 00:32:41,751
Това изглежда познато, нали?
474
00:32:41,834 --> 00:32:44,879
Хм. Те пресъздават
шоуто ви отпреди пет години.
475
00:32:44,963 --> 00:32:47,298
-Ах
-Онзи в писоара на Йосу.
476
00:32:49,676 --> 00:32:51,427
-Момиче?
-Мм-хмм.
477
00:32:51,511 --> 00:32:54,514
Хм.
Момичетата наистина превъзхождат тези дни.
478
00:32:54,597 --> 00:32:57,100
Тя е върха
от тази група. Тя ще дебютира скоро.
479
00:32:57,183 --> 00:32:58,643
А, така ли?
480
00:32:58,726 --> 00:33:00,895
Здравейте, аз съм Ким Йънг-джи, госпожице.
481
00:33:00,979 --> 00:33:02,563
Как така си толкова нервен?
482
00:33:03,314 --> 00:33:05,483
Тя казва, че ти си нейният герой.
483
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
И ще я обърна
в следващия Gil Boksoon.
484
00:33:08,111 --> 00:33:10,822
Хм. Обзалагам се.
485
00:33:12,156 --> 00:33:13,199
Гледайте, а?
486
00:33:15,326 --> 00:33:17,829
И така, кой иска да прави спаринг с Kim Young-ji?
487
00:33:20,164 --> 00:33:22,250
-Ако го направиш, може наистина да умреш.
-Няма приемащи?
488
00:33:22,333 --> 00:33:23,584
уау
489
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
Трябва да си наистина добър.
490
00:33:27,422 --> 00:33:28,548
Следващия път ще видя.
491
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
Успех!
492
00:33:31,009 --> 00:33:32,844
Жалко, че не можеш да останеш.
493
00:33:32,927 --> 00:33:35,304
Сигурно е по-добре
отколкото сте били на тази възраст.
494
00:33:38,891 --> 00:33:40,018
Йънг-джи?
495
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
Имате ли секунда за спаринг?
496
00:33:59,245 --> 00:34:00,872
Не използваш ли оръжие?
497
00:34:02,081 --> 00:34:04,000
Не използвате истински ножове, нали?
498
00:34:06,252 --> 00:34:07,128
Това е добре
499
00:34:08,713 --> 00:34:11,007
Добре... започвай!
500
00:34:31,319 --> 00:34:33,571
-Ах!
-Ооо!
501
00:34:38,576 --> 00:34:41,079
Две ръце са добри,
но вашите ходове са твърде очевидни.
502
00:34:42,330 --> 00:34:43,206
хаха
503
00:34:43,831 --> 00:34:47,418
Никога не съм се карал така на нейната възраст,
аз ли
504
00:34:56,886 --> 00:34:57,720
Добър избор.
505
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Уау!
506
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
ура
507
00:35:21,911 --> 00:35:22,912
ъъъъ
508
00:35:41,722 --> 00:35:43,808
Ако това беше истинско острие, щеше да те порежат.
509
00:35:43,891 --> 00:35:47,019
о!
510
00:35:47,770 --> 00:35:49,772
Тя ви напомня малко на младия Боксон?
511
00:35:50,815 --> 00:35:51,732
Бях по-хубава.
512
00:35:54,861 --> 00:35:55,736
Ах!
513
00:35:58,239 --> 00:35:59,282
а?
514
00:36:01,659 --> 00:36:02,869
Ти току-що си бил убит
515
00:36:04,036 --> 00:36:05,413
преди да можеш да издадеш звук.
516
00:36:11,460 --> 00:36:12,420
о
517
00:36:17,967 --> 00:36:21,304
Избери си.
И двете предавания са спешни заявки,
518
00:36:21,387 --> 00:36:23,306
така че нещата трябва да се решават бързо.
519
00:36:25,641 --> 00:36:26,475
Хм.
520
00:36:28,686 --> 00:36:29,562
захар?
521
00:36:30,605 --> 00:36:33,065
- Съжалявам, госпожице. Ще ти взема нов.
-А, не.
522
00:36:33,733 --> 00:36:35,067
Не съм много в настроение.
523
00:36:36,903 --> 00:36:38,070
Това ще е всичко.
524
00:36:42,491 --> 00:36:45,536
за какво става въпрос Уморени ли сте?
525
00:36:45,620 --> 00:36:47,747
Току-що завърших шоу, както знаете.
526
00:36:47,830 --> 00:36:50,541
И трябва да дам шанс и на другите.
527
00:36:51,626 --> 00:36:54,295
Като Хи-сунг.
Той е тренирал. Той може да вземе този.
528
00:36:54,378 --> 00:36:56,714
Това са задачи с А.
529
00:36:56,797 --> 00:36:58,424
Той е достатъчно добър, за да бъде класиран А.
530
00:36:58,507 --> 00:37:00,259
Това е мое решение, не твое.
531
00:37:02,011 --> 00:37:02,887
Хм.
532
00:37:03,679 --> 00:37:04,931
Тогава избирам…
533
00:37:05,640 --> 00:37:08,184
Още един домашен. Не си го чел.
534
00:37:08,267 --> 00:37:10,394
Тези дни се чувствам по-патриотично настроен.
535
00:37:14,106 --> 00:37:15,024
вярно
536
00:37:15,107 --> 00:37:18,945
След това изглежда като
Ще посетя Русия, благодарение на вас.
537
00:37:19,028 --> 00:37:22,573
Уау, трябва да е някакво шоу
ако го поемаш сам.
538
00:37:22,657 --> 00:37:24,033
Мафиотски случай.
539
00:37:26,535 --> 00:37:29,580
Откакто Докго се пенсионира
а Мантис е на почивка...
540
00:37:30,414 --> 00:37:31,290
Хм.
541
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
...е, остава само ти или аз.
542
00:37:42,301 --> 00:37:44,679
Мислили ли сте за подновяване на договора?
543
00:37:49,016 --> 00:37:51,018
Вашето дете вече е на петнадесет, нали?
544
00:37:53,145 --> 00:37:54,146
не забравяйте
545
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
каквото ми обеща тогава.
546
00:37:58,901 --> 00:38:00,695
И аз ви казвам, че не е така.
547
00:38:04,699 --> 00:38:05,700
Да отидем да ядем.
548
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
Дава ни малко време да наваксаме.
549
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
Вече закусих.
550
00:38:11,998 --> 00:38:14,041
-Хайде да вземем tteokbokki.
-Наистина ли?
551
00:38:14,125 --> 00:38:15,042
Ммм
552
00:38:18,421 --> 00:38:19,505
Само за tteokbokki.
553
00:38:30,141 --> 00:38:31,892
Директор Ча.
554
00:38:32,393 --> 00:38:34,145
Имам документите, които поискахте.
555
00:38:36,188 --> 00:38:38,607
Можеш просто да ми ги оставиш там.
556
00:38:40,735 --> 00:38:42,403
Какво гледаш там долу?
557
00:38:46,699 --> 00:38:48,200
Нещо ужасно.
558
00:38:51,662 --> 00:38:53,789
Тя ме следваше
когато се прибрах,
559
00:38:53,873 --> 00:38:55,166
и тя ми разказваше за училище,
560
00:38:55,249 --> 00:38:57,043
дори какво са обядвали този ден.
561
00:38:57,126 --> 00:38:59,712
Сега тя е винаги
в стаята си със затворена врата.
562
00:38:59,795 --> 00:39:02,506
Тя има всички тези тайни.
Телефонът й е защитен с парола.
563
00:39:02,590 --> 00:39:03,883
Пазенето на тайни, то...
564
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
Това означава, че тя създава стена.
565
00:39:06,927 --> 00:39:07,762
За това.
566
00:39:08,429 --> 00:39:09,305
Стена?
567
00:39:10,598 --> 00:39:13,142
Всичко, на което ме научи
когато започнах да тренирам,
568
00:39:13,809 --> 00:39:16,312
открийте слабостта на опонента си,
следващият им ход,
569
00:39:16,395 --> 00:39:17,980
и да ги хванем неподготвени,
570
00:39:18,064 --> 00:39:19,690
нищо от това не й действа.
571
00:39:19,774 --> 00:39:20,733
не?
572
00:39:21,650 --> 00:39:22,485
Тя е твърда.
573
00:39:23,152 --> 00:39:25,613
Убиването на други хора е по-лесно
отколкото отглеждането на дете.
574
00:39:26,489 --> 00:39:27,782
прав си
575
00:39:29,283 --> 00:39:30,910
Освен това можете да спечелите добри пари.
576
00:39:33,245 --> 00:39:34,372
Защо тогава?
577
00:39:35,873 --> 00:39:37,166
Подновяването на договора…
578
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
какво ти трябва
579
00:39:42,296 --> 00:39:43,798
tteokbokki е наистина хубав.
580
00:39:45,424 --> 00:39:48,427
Ако не е заради детето ти,
тогава какво стои зад това?
581
00:39:49,053 --> 00:39:49,929
а?
582
00:39:51,472 --> 00:39:53,599
какво? Тревожиш ли се, че Бог ще ни порази?
583
00:39:53,682 --> 00:39:54,767
ти и аз,
584
00:39:56,560 --> 00:39:58,729
вече отиваме в ада
без съмнение.
585
00:39:59,480 --> 00:40:01,107
Ето защо ние не говорим с Бог.
586
00:40:06,737 --> 00:40:09,573
- Дете е.
- Той не е непълнолетен.
587
00:40:10,241 --> 00:40:12,159
Но защо е шоу за A-level?
588
00:40:13,244 --> 00:40:15,079
Ще се говори в града.
589
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
Трябва да изглежда като самоубийство.
590
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
Както когато се срещнахме, нали?
591
00:40:28,217 --> 00:40:29,427
не си спомням
592
00:40:29,510 --> 00:40:31,429
Този спомен събира прах.
593
00:40:38,269 --> 00:40:40,187
ах Здравейте господине как си
594
00:40:43,983 --> 00:40:44,817
тя…
595
00:40:47,278 --> 00:40:48,529
Jae-young добре ли е?
596
00:40:52,950 --> 00:40:55,411
Да, ще бъда там след минута.
597
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
какво става
598
00:40:57,538 --> 00:40:58,456
Ъъъ...
599
00:40:59,081 --> 00:41:02,001
Дже Йънг намушка съученик
с чифт ножици.
600
00:41:02,084 --> 00:41:04,295
Това означава, че тя те преследва,
очевидно.
601
00:41:09,049 --> 00:41:10,593
Това е просто шега.
602
00:41:11,927 --> 00:41:13,304
Не се шегувай с това.
603
00:41:15,264 --> 00:41:17,433
Дори мислите за
пак се шегувам така,
604
00:41:18,517 --> 00:41:21,228
ще намерите най-тъпия нож в света
заседнал в гърлото ти.
605
00:41:26,025 --> 00:41:29,361
Казаха ни, че Jae-young
говореше с Cheol-woo по време на почивката
606
00:41:29,445 --> 00:41:30,821
когато тя го намушка,
607
00:41:31,447 --> 00:41:34,033
но въпросът е
нито той, нито дъщеря ти
608
00:41:34,116 --> 00:41:36,744
ще ни каже
точната причина това да се случи.
609
00:41:36,827 --> 00:41:41,040
имам предвид,
жертвата има ли нужда от причина?
610
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
Моят Cheol-woo е жертвата тук!
611
00:41:44,168 --> 00:41:45,503
аз знам съжалявам
612
00:41:46,212 --> 00:41:47,463
И ще покрия всичко.
613
00:41:47,546 --> 00:41:48,589
Болничните му сметки...
614
00:41:48,672 --> 00:41:50,799
забрави го
Мислиш ли, че нямам пари?
615
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
Просто докарайте полицията тук.
616
00:41:52,593 --> 00:41:55,221
Децата ни се караха
и за това искаш полиция?
617
00:41:55,304 --> 00:41:57,723
Тя заби ножица право във врата му!
618
00:41:58,307 --> 00:42:01,644
Ако раната беше по-дълбока,
щеше да е фатално,
619
00:42:03,145 --> 00:42:07,525
защото тя… защото явно го имаше
планирах да убия сина ми днес.
620
00:42:08,859 --> 00:42:11,487
Дори не мога да си представя
какво учи у дома.
621
00:42:11,570 --> 00:42:14,448
това е достатъчно. Това е ненужно.
622
00:42:14,532 --> 00:42:15,533
дали е
623
00:42:15,616 --> 00:42:18,494
Не трябва да вземаш страна
просто защото дъщерите ви са приятелки!
624
00:42:18,577 --> 00:42:21,163
Тук не заставам страната на Jae-young.
625
00:42:21,247 --> 00:42:24,500
Слушай, днес съм тук
като комитетски родител.
626
00:42:24,583 --> 00:42:29,088
Извикахме ви тук днес
тъй като Со-ра беше единственият свидетел.
627
00:42:29,171 --> 00:42:30,881
Тя обаче няма да каже нищо.
628
00:42:30,965 --> 00:42:33,592
чакай Со-ра беше замесен
в този ужасен инцидент?
629
00:42:34,301 --> 00:42:35,761
Не, не съм казал това.
630
00:42:36,929 --> 00:42:38,931
Както и да е, мис Гил, това е една седмица
631
00:42:39,014 --> 00:42:40,975
докато Jae-young може да се върне в клас.
632
00:42:41,058 --> 00:42:43,143
Тя нападна Cheol-woo.
Тя трябва да бъде изгонена!
633
00:42:43,227 --> 00:42:45,479
След седмицата ще издържим
комисия по училищна дисциплина,
634
00:42:45,563 --> 00:42:47,940
и ако причината за това все още е неясна,
635
00:42:48,023 --> 00:42:52,194
добре тогава, според правилата тук,
Gil Jae-young е изключен.
636
00:42:52,278 --> 00:42:53,445
не можеш!
637
00:42:55,823 --> 00:42:57,741
Изгонват те, освен ако не говориш.
638
00:43:00,995 --> 00:43:03,622
Без пари
може да те върне обратно след това.
639
00:43:04,707 --> 00:43:06,834
Мислиш, че можеш да се справиш
държавно училище, след като отиде тук?
640
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
Просто го изрежете.
641
00:43:08,043 --> 00:43:09,461
Звучиш като филистер.
642
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
Филистер?!
643
00:43:13,507 --> 00:43:15,050
Какво от това? Значи беше прав?
644
00:43:15,134 --> 00:43:16,594
Намушкването на хора е културно?
645
00:43:16,677 --> 00:43:18,762
Това момче можеше да умре, Jae-young!
646
00:43:21,807 --> 00:43:23,517
Знаеш ли колко опасно е това, което направи?
647
00:43:23,601 --> 00:43:24,977
Да точно така.
648
00:43:26,520 --> 00:43:27,563
Какво беше това?
649
00:43:27,646 --> 00:43:29,189
Исках Cheol-woo да умре.
650
00:43:37,573 --> 00:43:40,409
Първият път, когато убих някого,
Бях на 17.
651
00:43:41,493 --> 00:43:43,621
Тогава за първи път срещнах председателя Ча.
652
00:43:44,204 --> 00:43:45,706
He said I was a natural.
653
00:43:47,583 --> 00:43:50,586
Имаше смисъл, откакто пораснах
with so much violence.
654
00:43:52,421 --> 00:43:56,216
Затова исках да я отгледам
по начин, който беше противоположен на това.
655
00:43:57,384 --> 00:43:59,053
Но понякога, когато я гледам,
656
00:43:59,553 --> 00:44:02,556
тя ми напомня за по-младото ми аз,
и това ме плаши.
657
00:44:03,098 --> 00:44:05,768
А, четете твърде много в това.
658
00:44:07,394 --> 00:44:09,271
А, тя минава през пубертета.
659
00:44:09,355 --> 00:44:11,815
Тя можеше просто да каже това
to be rebellious.
660
00:44:12,358 --> 00:44:14,401
Isn't she at that age?
661
00:44:14,485 --> 00:44:16,195
Look, how about
662
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
you tell the chairman
истината за подновяването?
663
00:44:20,866 --> 00:44:23,327
Председателят ще ви пусне
ако е за твоето дете.
664
00:44:25,120 --> 00:44:26,455
Или той ще те убие.
665
00:44:29,041 --> 00:44:31,710
Обещах му нещо
когато реших да имам Jae-young,
666
00:44:32,670 --> 00:44:34,672
че няма да позволя това да повлияе на работата.
667
00:44:37,341 --> 00:44:40,052
Това е по-емоционално предизвикателство
отколкото си мислех, че ще бъде.
668
00:44:43,931 --> 00:44:44,973
Вижте, имам предвид...
669
00:44:47,017 --> 00:44:50,104
когато се видя
в очите на жертвата, докато умира...
670
00:44:53,273 --> 00:44:56,276
Страх ме е да се прибера
и след това тя да ме погледне.
671
00:44:56,360 --> 00:44:59,488
Да, ако мисля за баща си
откривайки какво правя в момента,
672
00:44:59,571 --> 00:45:00,906
кара кожата ми да настръхва.
673
00:45:03,033 --> 00:45:04,118
Аз съм егоист,
674
00:45:04,201 --> 00:45:05,202
защото няма да се откажа.
675
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
Не искам да се откажа от това заради нея.
676
00:45:09,206 --> 00:45:10,833
Не съм квалифицирана да бъда майка?
677
00:45:11,458 --> 00:45:13,711
Правене на добри пари
е страхотна квалификация.
678
00:45:15,963 --> 00:45:17,214
Искам да кажа, виж,
679
00:45:17,297 --> 00:45:19,174
Аз също не искам да…
680
00:45:19,258 --> 00:45:21,093
...откажи се от това заради баща ми,
681
00:45:21,844 --> 00:45:23,303
въпреки че моята работа
682
00:45:23,387 --> 00:45:25,556
е обикновен в момента в най-добрия случай.
683
00:45:29,143 --> 00:45:31,562
Наистина е иронично
да си майка и убиец.
684
00:45:37,651 --> 00:45:39,278
Няма ли уроци в убийството?
685
00:45:41,071 --> 00:45:42,489
Светът е пълен с ирония.
686
00:45:43,449 --> 00:45:44,783
Започваме войни за мир.
687
00:45:45,534 --> 00:45:47,286
Искаме истината. Вярваме на лъжи.
688
00:45:49,204 --> 00:45:51,039
И се събират убийци
689
00:45:51,707 --> 00:45:53,000
и те създават правилата.
690
00:45:53,876 --> 00:45:54,710
хей
691
00:45:56,086 --> 00:45:57,546
Пишеш ли роман сега?
692
00:45:59,381 --> 00:46:00,966
Искате ли да го публикувате? а?
693
00:46:01,049 --> 00:46:01,967
I'll let you.
694
00:46:05,179 --> 00:46:07,014
Истината в противоречията.
695
00:46:09,016 --> 00:46:09,975
That's the title.
696
00:46:11,268 --> 00:46:12,144
И…
697
00:46:14,313 --> 00:46:16,857
истината е, че определено си добра майка.
698
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
виждаш ли Дори сега
699
00:46:18,358 --> 00:46:19,902
ти си тук и мислиш за нея
700
00:46:20,486 --> 00:46:22,237
instead of how to kill.
701
00:46:26,867 --> 00:46:28,619
Между другото, нищо ли не донесе?
702
00:46:29,119 --> 00:46:31,330
Искам да кажа, какъв човек посещава
their junior on the set
703
00:46:31,413 --> 00:46:33,123
and comes empty-handed?
704
00:46:34,041 --> 00:46:37,085
уау It passed
от главната артерия към лумбалната.
705
00:46:37,169 --> 00:46:38,879
Would you look at that?
706
00:46:39,922 --> 00:46:40,798
ах
707
00:46:40,881 --> 00:46:42,049
Look at the detail.
708
00:46:42,758 --> 00:46:46,220
Това са
всички неразкрити случаи на убийства от полицията.
709
00:46:46,303 --> 00:46:47,638
Доста много, нали?
710
00:46:48,430 --> 00:46:51,016
Всички бяха маскирани
като непредумишлено убийство.
711
00:46:51,517 --> 00:46:52,518
Погледнете по-отблизо.
712
00:46:52,601 --> 00:46:55,270
Това определено е
работата на професионалист.
713
00:46:55,354 --> 00:46:57,189
Значи са неразрешени предавания, а?
714
00:46:58,232 --> 00:47:00,859
- Това ли намекваш?
- Точно така.
715
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
Всички останали председатели
излязоха напред, за да кажат
716
00:47:03,821 --> 00:47:05,280
това също не са техни компании.
717
00:47:05,364 --> 00:47:08,867
Така че вие казвате
че това е работа на безработни?
718
00:47:08,951 --> 00:47:10,744
Тази работа е твърде добра, за да бъде тяхна.
719
00:47:14,289 --> 00:47:16,792
След това е работа
на някой уволнен.
720
00:47:16,875 --> 00:47:18,669
Или служител и ние не знаехме.
721
00:47:18,752 --> 00:47:19,878
А, не.
722
00:47:19,962 --> 00:47:21,547
Няма начин.
723
00:47:21,630 --> 00:47:22,714
Не може да бъде обаче.
724
00:47:23,298 --> 00:47:24,383
Не може да е така.
725
00:47:24,883 --> 00:47:26,093
Всъщност може.
726
00:47:26,677 --> 00:47:28,136
Да, може да бъде.
727
00:47:28,720 --> 00:47:29,847
Добър шанс.
728
00:47:31,139 --> 00:47:33,308
Полицията каза
че те разглеждат всичко това,
729
00:47:33,392 --> 00:47:34,726
така че ще имаме отговор.
730
00:47:34,810 --> 00:47:36,103
При случайност
731
00:47:36,770 --> 00:47:39,606
че е един от нашите служители
кой стои зад това,
732
00:47:40,148 --> 00:47:40,983
Бих искал
733
00:47:41,817 --> 00:47:43,151
за тези от нас в MK
734
00:47:43,944 --> 00:47:45,696
да се справят с тяхното наказание.
735
00:47:47,114 --> 00:47:49,741
Ако детето ми излезе от линията,
736
00:47:49,825 --> 00:47:51,451
тогава, да, трябва да се справя.
737
00:47:52,536 --> 00:47:54,246
Чувството е ужасно, когато са
738
00:47:54,329 --> 00:47:55,831
наказани от някой друг.
739
00:47:55,914 --> 00:47:59,084
Компаниите игнорират
непокорни служители обаче.
740
00:48:00,752 --> 00:48:02,462
Цялата тази стая знае за това.
741
00:48:04,006 --> 00:48:07,801
Тук ни се даде възможност
да напиша някои грешки в процеса.
742
00:48:08,719 --> 00:48:09,720
какво искаш да кажеш
743
00:48:12,055 --> 00:48:12,973
страх ме е
744
00:48:15,058 --> 00:48:16,435
Как изобщо ще успеем?
745
00:48:17,477 --> 00:48:18,896
Как ще оцелеем
746
00:48:18,979 --> 00:48:22,608
натискайки нашите служители като този товар
напъваш се от ануса?
747
00:48:24,735 --> 00:48:25,903
Сержант Шин,
748
00:48:28,822 --> 00:48:31,658
трябва да се включите отново
ако вашата компания е твърде голяма за вас,
749
00:48:32,910 --> 00:48:35,704
вместо излъчване
вашата некомпетентност към стаята.
750
00:48:39,416 --> 00:48:41,752
Няма доказателства кой е виновникът.
751
00:48:42,836 --> 00:48:45,047
Затова казах, че може да е служител.
752
00:48:45,714 --> 00:48:46,965
Тогава какво, ако…
753
00:48:52,930 --> 00:48:54,640
виновникът е вашият служител?
754
00:48:56,183 --> 00:48:57,142
добре тогава,
755
00:48:58,435 --> 00:48:59,811
Бих платил за това.
756
00:48:59,895 --> 00:49:00,812
защо
757
00:49:03,815 --> 00:49:05,192
Искаш ли да умра за това?
758
00:49:15,535 --> 00:49:17,120
Хей, охлади се.
759
00:49:17,204 --> 00:49:19,498
шегувах се Не го приемайте на сериозно.
760
00:49:26,880 --> 00:49:30,467
Опа, не се успокоявай
на тази военна луда работа,
761
00:49:31,051 --> 00:49:33,178
защото, ако не управляваш това копеле,
762
00:49:33,679 --> 00:49:36,056
добре, той може да се върне
да те ухапе накрая.
763
00:49:38,266 --> 00:49:39,184
Боксун
764
00:49:40,644 --> 00:49:42,813
обмисля да не поднови.
765
00:49:46,733 --> 00:49:47,776
Фигури.
766
00:49:48,860 --> 00:49:51,321
Жените винаги спират да работят
след като имат дете.
767
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
Тя беше търпелива с нас.
768
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
Хей, между другото, кой е бащата?
769
00:50:03,041 --> 00:50:03,875
Просто
770
00:50:04,751 --> 00:50:05,961
прост човек.
771
00:50:08,463 --> 00:50:09,881
Някой различен от нас, значи.
772
00:50:13,051 --> 00:50:14,386
Както и да е, не се притеснявай,
773
00:50:15,220 --> 00:50:19,349
защото Mantis ще се върне скоро,
и ние обучаваме нашето най-ново поколение.
774
00:50:20,809 --> 00:50:22,769
Гил Боксон трябва да се пенсионира.
775
00:50:24,771 --> 00:50:27,399
Дори най-добрият нож
ще стане тъп с времето.
776
00:50:30,277 --> 00:50:31,194
по-рано днес,
777
00:50:32,362 --> 00:50:34,281
Обидих Боксон на обяд.
778
00:50:35,032 --> 00:50:35,866
И тя…
779
00:50:37,659 --> 00:50:39,953
тя каза, че ще ме намушка, ако го кажа,
780
00:50:40,912 --> 00:50:42,330
използвайки най-тъпия нож.
781
00:50:43,415 --> 00:50:45,250
Защо най-тъпият нож?
782
00:50:48,086 --> 00:50:49,212
защото
783
00:50:50,505 --> 00:50:51,590
ще боли повече.
784
00:50:59,806 --> 00:51:02,100
Ти наистина не се опитваше
да убие това дете.
785
00:51:03,143 --> 00:51:06,104
Не се опитвахте да го убиете.
знам кой си
786
00:51:09,983 --> 00:51:12,903
Но защо тогава го направи?
Ти не си такова дете.
787
00:51:12,986 --> 00:51:14,529
И що за дете е това?
788
00:51:15,614 --> 00:51:17,866
Аз не съм от вашите стайни растения.
остави ме на мира
789
00:51:18,784 --> 00:51:19,659
Вие ли...
790
00:51:19,743 --> 00:51:21,328
Мислите ли, че те просто растат сами?
791
00:51:21,411 --> 00:51:24,915
подрязвам клоните им,
и изтръгвам всичките им плевели!
792
00:51:24,998 --> 00:51:26,500
Правя всичко това, става ли?
793
00:51:30,128 --> 00:51:31,296
къде отиваш
794
00:51:31,379 --> 00:51:32,964
Да фотосинтезирам.
795
00:51:54,903 --> 00:51:57,948
Това е
последното повикване за качване на борда за полет 237
796
00:51:58,031 --> 00:52:00,075
с услуга до Хонконг.
797
00:52:00,158 --> 00:52:02,077
За всички пътници на този полет,
798
00:52:02,160 --> 00:52:05,330
моля, направете своя път до порта три браво.
799
00:52:07,374 --> 00:52:09,835
Как минаха нещата в училище вчера?
800
00:52:12,337 --> 00:52:13,588
Дори не питайте.
801
00:52:14,172 --> 00:52:16,508
Пожелавам някого
просто ще ме застреля в главата.
802
00:52:17,217 --> 00:52:19,219
А дъщеря ви?
803
00:52:19,302 --> 00:52:20,804
Говорили ли сте с нея?
804
00:52:22,097 --> 00:52:24,141
Сякаш говоря на стена.
805
00:52:24,850 --> 00:52:26,309
Тя няма да ми отвори.
806
00:52:28,603 --> 00:52:30,021
Изтощен съм.
807
00:52:30,105 --> 00:52:33,066
Иска ми се да съм майка
също имаше определен срок на договора.
808
00:52:35,652 --> 00:52:38,780
Винаги има причина
защо някой издига стена.
809
00:52:39,322 --> 00:52:40,615
изчакайте,
810
00:52:42,033 --> 00:52:44,035
и тя ще дойде, когато е готова.
811
00:52:45,620 --> 00:52:47,330
От нея зависи да го започне.
812
00:52:48,665 --> 00:52:49,833
за майките,
813
00:52:51,626 --> 00:52:53,587
което противоречи на самата ни природа.
814
00:52:54,504 --> 00:52:57,591
Тогава предполагам, че можеш да й дадеш баща.
815
00:53:04,431 --> 00:53:06,558
О, правилно, ъъъ
вашият работен график е готов.
816
00:53:06,641 --> 00:53:07,851
Трябва ли да репетирате?
817
00:53:08,643 --> 00:53:10,437
Не, да пуснем камерите.
818
00:53:11,771 --> 00:53:14,357
Ще ви изпратя оборудването
както и стажант.
819
00:53:14,441 --> 00:53:17,777
Това е техният процес на обучение,
затова им дайте малко преживяване от реалния живот.
820
00:53:19,404 --> 00:53:21,406
Един тийнейджър ми е достатъчен, за да се справя.
821
00:53:23,158 --> 00:53:24,451
Ще ги харесате.
822
00:53:31,625 --> 00:53:32,709
Добър вечер, госпожице.
823
00:53:36,546 --> 00:53:37,923
Отворете го.
824
00:53:41,384 --> 00:53:44,179
Защо не използваме сънотворни.
Какво става с резачката за кутии?
825
00:53:44,262 --> 00:53:46,806
каза директорът Ча
имахме нужда от нещо по-провокативно.
826
00:53:46,890 --> 00:53:47,766
ммм...
827
00:53:50,101 --> 00:53:51,394
- Писмото?
-да
828
00:53:51,478 --> 00:53:54,648
Те анализирали почерка на мишената
и го подправи с химикал.
829
00:53:54,731 --> 00:53:56,024
Искате ли да проверите, госпожице?
830
00:53:56,107 --> 00:53:58,109
Работата е по-лесна
толкова по-малко знаете за него.
831
00:53:58,610 --> 00:53:59,611
Самоубийствата са лесни.
832
00:54:00,195 --> 00:54:01,780
Да приключваме бързо и да тръгваме.
833
00:54:22,467 --> 00:54:25,553
Изглежда дори по-млад от мен.
Защо мислиш, че трябва да умре?
834
00:54:25,637 --> 00:54:27,806
Изглежда като класически перверзник.
835
00:54:27,931 --> 00:54:31,268
Типът, който подлива питието на момиче
и след това я убийте с класическа музика.
836
00:54:31,351 --> 00:54:32,394
наистина ли
837
00:54:32,978 --> 00:54:33,812
не
838
00:54:34,479 --> 00:54:36,564
Има лице на проклет ангел.
839
00:55:04,592 --> 00:55:07,304
Защо ще яде тези боклуци?
Толкова е нездравословно.
840
00:55:17,022 --> 00:55:18,231
Той е левичар.
841
00:55:20,317 --> 00:55:21,192
окей
842
00:55:25,989 --> 00:55:26,948
Чакай малко.
843
00:55:28,033 --> 00:55:29,993
Не можеш да изрежеш с едно чисто движение,
844
00:55:30,618 --> 00:55:31,453
може ли
845
00:55:32,203 --> 00:55:33,747
Ще има колебливи рани,
846
00:55:33,830 --> 00:55:36,082
защото той спираше и започваше
докато режеше.
847
00:55:36,666 --> 00:55:37,500
разбрах
848
00:55:38,168 --> 00:55:39,002
дай ми го
849
00:55:39,085 --> 00:55:40,003
Да, госпожо.
850
00:55:44,716 --> 00:55:48,428
Върхът на вашето острие се нуждае
да носи емоция, като това.
851
00:55:48,511 --> 00:55:50,180
Има 60 процента страх...
852
00:55:51,765 --> 00:55:53,600
…и 40 процента колебание.
853
00:55:53,683 --> 00:55:57,270
мога да ги усетя,
емоциите си, дори от тук.
854
00:56:00,899 --> 00:56:04,069
Сенатор О Джеонг-сик,
новият кандидат за министър-председател,
855
00:56:04,152 --> 00:56:05,820
в момента опровергава всички твърдения
856
00:56:05,904 --> 00:56:09,324
че синът му е бил измамен
приет в музикален колеж.
857
00:56:09,407 --> 00:56:12,744
Междувременно прокуратурата има
съвсем наскоро извиках сина на сенатора
858
00:56:12,827 --> 00:56:14,537
за да могат да започнат разследването.
859
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
БАЩА МИ Е НЕВИНЕН
860
00:56:18,666 --> 00:56:19,793
НЕ МОЖЕ ДА ПОНЕСЕ НА НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА
861
00:56:19,876 --> 00:56:21,753
ВЕЧЕ НЕ ИСКАМ ДА СЪМ ТЕЖЕ
862
00:56:23,880 --> 00:56:26,091
ОТЧЕ, МОЛЯ ПРОСТИ МИ
ЗА ТРЪГВАНЕ ПЪРВО
863
00:56:30,053 --> 00:56:32,013
Не трябва ли телефонът ви да е без звук?
864
00:56:35,392 --> 00:56:36,351
Не е мое.
865
00:56:41,147 --> 00:56:43,775
ПИНЦЕС
866
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
Изчакайте отвън за момент.
867
00:56:47,779 --> 00:56:49,906
-Аз…
- Да отида ли вместо това?
868
00:56:49,989 --> 00:56:51,783
Разбира се че не. вярно
869
00:56:59,082 --> 00:57:00,208
в момента работя
870
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
-Ще се прибереш ли до късно?
-Защо?
871
00:57:05,004 --> 00:57:06,423
Просто, нали знаеш...
872
00:57:09,050 --> 00:57:09,968
Мамо?
873
00:57:11,886 --> 00:57:12,762
Съжалявам.
874
00:57:18,518 --> 00:57:19,436
яли ли сте
875
00:57:21,312 --> 00:57:22,355
Все още не.
876
00:57:24,649 --> 00:57:26,067
Не пропускайте вечерята.
877
00:57:26,151 --> 00:57:27,861
Направих кимчи яхния по-рано.
878
00:57:41,291 --> 00:57:42,876
ВЛАДИВОСТОК
879
00:58:25,752 --> 00:58:27,128
Два изстрела.
880
00:58:37,263 --> 00:58:39,390
УБИЙ БОКСУН
881
00:58:47,190 --> 00:58:48,650
Можеш ли да говориш?
882
00:58:48,733 --> 00:58:49,859
Хм, за минута.
883
00:58:51,778 --> 00:58:52,654
свърши ли
884
00:58:53,863 --> 00:58:54,822
Не успях.
885
00:58:57,700 --> 00:58:58,535
какво?
886
00:58:59,244 --> 00:59:02,372
Той се събуди.
Може би не е имало достатъчно газ за сън.
887
00:59:02,455 --> 00:59:04,040
Трябваше да проверя предварително.
888
00:59:05,250 --> 00:59:06,668
Това беше моя грешка.
889
00:59:07,293 --> 00:59:10,421
Не.
Прочетохте предсмъртното писмо, нали?
890
00:59:13,299 --> 00:59:15,176
Знаеш, че не ги чета тези неща.
891
00:59:15,802 --> 00:59:18,471
Причините са три
защо не мога да ти повярвам.
892
00:59:19,639 --> 00:59:20,515
първо,
893
00:59:21,349 --> 00:59:24,018
няма начин Gil Boksoon
може да провали това шоу.
894
00:59:25,228 --> 00:59:26,396
Второ,
895
00:59:26,479 --> 00:59:29,065
няма начин Gil Boksoon
ще провали това шоу.
896
00:59:29,148 --> 00:59:30,358
И трето,
897
00:59:30,942 --> 00:59:32,777
клиентът за това шоу
е безсърдечен баща
898
00:59:32,860 --> 00:59:34,904
който се опитва да убие собственото си дете.
899
00:59:38,992 --> 00:59:41,160
Искаш да кажеш, че бих избрал да не го правя?
900
00:59:42,370 --> 00:59:43,997
Вие ще знаете по-добре.
901
00:59:46,541 --> 00:59:49,460
„Винаги трябва да опитваш
предавания, разрешени от вашата компания."
902
00:59:50,670 --> 00:59:52,213
Ако всъщност не сте се провалили...
903
00:59:58,761 --> 01:00:00,430
… значи просто си нарушил правилата.
904
01:00:01,472 --> 01:00:04,142
И така... ще ме убиеш ли?
905
01:00:12,358 --> 01:00:14,027
Защо не ми отговаряш?
906
01:00:18,197 --> 01:00:19,198
дръж се
907
01:00:25,496 --> 01:00:26,581
Камерите се движат.
908
01:00:27,582 --> 01:00:29,584
Телефонът му трябва да е изключен. Той е на снимачната площадка.
909
01:00:37,300 --> 01:00:39,344
Убий това азиатско копеле!
910
01:00:41,512 --> 01:00:42,347
Ах!
911
01:00:44,015 --> 01:00:46,392
Не се отдръпвайте!
Ти шибано копеле!
912
01:00:46,476 --> 01:00:47,310
Ах!
913
01:01:12,835 --> 01:01:14,962
Само ме слушай, докато работиш.
914
01:01:15,588 --> 01:01:18,299
Ясно ви уведомих
че провалих това шоу.
915
01:01:19,008 --> 01:01:20,927
Независимо дали ми вярвате или не,
916
01:01:21,010 --> 01:01:22,178
това зависи от вас.
917
01:01:22,720 --> 01:01:26,099
Но по-добре ми повярвайте, ако имате нужда
моят подпис върху този договор.
918
01:01:37,568 --> 01:01:38,820
Прекратете огъня!
919
01:01:43,032 --> 01:01:44,492
Нещо друго тогава?
920
01:01:46,452 --> 01:01:48,037
Още нещо.
921
01:01:49,288 --> 01:01:51,290
Никой друг не може да работи по моето провалено шоу.
922
01:01:52,667 --> 01:01:53,751
Ако сте съгласни,
923
01:01:55,670 --> 01:01:56,671
тогава ще го подновя.
924
01:02:26,033 --> 01:02:27,285
Не е той.
925
01:02:31,038 --> 01:02:32,832
там!
926
01:03:09,160 --> 01:03:10,953
Нека говоря със стажанта.
927
01:03:14,332 --> 01:03:16,209
Трябва ли да лъжа за
какво се случи там?
928
01:03:16,292 --> 01:03:17,293
не
929
01:03:17,877 --> 01:03:19,670
Просто кажи истината, Young-ji.
930
01:03:24,217 --> 01:03:26,093
Здравейте, Председател, чувате ли ме?
931
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
Тя наистина ли се провали?
932
01:03:32,892 --> 01:03:34,435
Страхувам се, че не бях на снимачната площадка.
933
01:03:35,728 --> 01:03:37,897
-Опитайте това отново.
-Ъъъ...
934
01:03:39,065 --> 01:03:40,233
Ами да.
935
01:03:40,733 --> 01:03:41,651
Тя се провали тази вечер.
936
01:03:42,360 --> 01:03:44,362
Мисля, че съм сгрешил
количеството газ, от което се нуждаехме.
937
01:03:44,445 --> 01:03:45,696
Съжалявам за това
938
01:03:45,780 --> 01:03:47,490
Нека говоря с Boksoon.
939
01:03:48,241 --> 01:03:49,075
да
940
01:03:53,538 --> 01:03:55,289
Аз също имам условие.
941
01:03:59,585 --> 01:04:00,878
Аз определям продължителността.
942
01:04:02,004 --> 01:04:04,173
Ще бъдеш с MK до края на договора.
943
01:04:04,841 --> 01:04:07,426
Gil Boksoon ще продължи да бъде нашият нож.
944
01:04:38,207 --> 01:04:39,166
СО-РА
945
01:04:39,250 --> 01:04:42,628
НЕ ВЗИМАШ
ОБАДИ МИ
946
01:04:49,343 --> 01:04:51,387
Как би могла? хайде
947
01:04:52,096 --> 01:04:54,098
Искам да кажа, дори когато тя има дете...
948
01:05:03,524 --> 01:05:04,525
Ами ако
949
01:05:05,484 --> 01:05:07,653
умишлено е нарушила правилата?
950
01:05:09,363 --> 01:05:10,823
И защо би?
951
01:05:15,703 --> 01:05:16,787
вярно така че
952
01:05:17,914 --> 01:05:20,082
Ще преназнача шоуто.
Ще намерим някой друг.
953
01:05:20,166 --> 01:05:21,417
Не.
954
01:05:21,500 --> 01:05:23,252
Просто го затворете като неуспешен случай.
955
01:05:24,545 --> 01:05:26,422
Полудял ли си?
956
01:05:26,505 --> 01:05:29,091
Това е случай от ниво А.
Какво ще кажете за нашата репутация?
957
01:05:29,592 --> 01:05:31,302
Всичко това ли беше идеята на Гил Боксон?
958
01:05:35,014 --> 01:05:35,932
Това означава да.
959
01:05:37,350 --> 01:05:38,935
Тя не искаше да го прави.
960
01:05:39,560 --> 01:05:41,395
Вие двамата сте невероятни.
961
01:05:42,188 --> 01:05:44,774
Защо би направил това за нея?
Какво има за нея?
962
01:05:45,358 --> 01:05:46,317
трябва да тръгвам
963
01:05:47,151 --> 01:05:48,319
Подгответе договора.
964
01:05:48,402 --> 01:05:51,072
Днес имаме полет 2P на екипажа...
965
01:06:03,209 --> 01:06:04,418
Вашата дъщеря
966
01:06:05,252 --> 01:06:07,129
за щастие взе след майка си.
967
01:06:08,547 --> 01:06:09,966
Но тя изглежда толкова депресирана.
968
01:06:11,425 --> 01:06:13,511
Щеше да е по-хубава, ако се усмихваше.
969
01:06:16,722 --> 01:06:18,349
офицер,
970
01:06:18,432 --> 01:06:22,061
трябваше да живееш по-добър живот
ако искаш да умреш от естествена смърт.
971
01:06:23,062 --> 01:06:24,522
Ще свърши, щом преместя стола.
972
01:06:58,305 --> 01:07:00,850
Трябва да си на училище точно сега.
973
01:07:03,853 --> 01:07:05,312
Баща ми ще умре ли?
974
01:07:08,149 --> 01:07:10,067
Баща ти се самоубива
975
01:07:10,151 --> 01:07:11,861
след като уби
976
01:07:12,737 --> 01:07:13,946
собствената му дъщеря.
977
01:07:16,323 --> 01:07:17,700
ах
978
01:07:17,783 --> 01:07:19,952
Трябваше да остана за последния час.
979
01:07:24,081 --> 01:07:26,500
Колко хаотично.
980
01:07:27,752 --> 01:07:29,378
Те имат правила,
981
01:07:29,462 --> 01:07:31,797
Ако ги беше последвал,
можеше да свършиш.
982
01:07:34,383 --> 01:07:36,969
Няма смисъл
ако ще го бъркаш пак.
983
01:07:39,180 --> 01:07:41,182
На колко години си, а?
984
01:07:43,476 --> 01:07:44,560
Седемнадесет.
985
01:07:44,643 --> 01:07:47,438
- Това усложнява нещата.
-Защо?
986
01:07:47,521 --> 01:07:51,317
Имам по-малка сестра, така че имам правило.
987
01:07:52,068 --> 01:07:53,110
Децата са забранени.
988
01:07:55,112 --> 01:07:57,823
Така че не са само лошите хора
в тази линия на работа.
989
01:08:05,456 --> 01:08:06,832
Тогава винаги ли си толкова смел?
990
01:08:07,666 --> 01:08:09,043
Определяне на дете,
991
01:08:10,294 --> 01:08:12,421
това всъщност може да бъде наистина неясно.
992
01:08:12,922 --> 01:08:14,256
Едно правило трябва да е определено.
993
01:08:15,007 --> 01:08:16,342
Какво ще кажете за под 18?
994
01:08:16,425 --> 01:08:17,802
Още нямам книжка.
995
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
Но оставянето на свидетел жив е...
996
01:08:21,639 --> 01:08:22,723
хей
997
01:08:28,854 --> 01:08:30,356
Сега вие сте свидетелят тук.
998
01:09:04,598 --> 01:09:07,476
Директор Ча,
днес беше ли малко предизвикателство?
999
01:09:10,729 --> 01:09:14,567
Знаеш ли, учтиво е да не ме питаш
ако е ясно, че имам кофти ден.
1000
01:09:17,319 --> 01:09:18,612
И така, намери ли нещо?
1001
01:09:19,113 --> 01:09:20,281
Ах, да.
1002
01:09:20,364 --> 01:09:22,700
В делото за разследване на убийство в Даеджон,
всъщност.
1003
01:09:23,617 --> 01:09:26,036
Този камион Тойота,
този, който изчезна.
1004
01:09:26,120 --> 01:09:27,913
Намерихме го на бунище.
1005
01:09:27,997 --> 01:09:29,748
И камерата все още беше непокътната.
1006
01:09:30,416 --> 01:09:32,459
Успяхме да идентифицираме всички там.
1007
01:09:34,837 --> 01:09:36,255
мамка му
1008
01:09:36,338 --> 01:09:37,631
Това някой познат ли е?
1009
01:09:47,516 --> 01:09:52,021
Детектив Канг,
виждате ли тези хора в полицията?
1010
01:09:55,774 --> 01:09:58,903
Тези, които са талантливи,
но изглежда не мога да го направя голям.
1011
01:09:58,986 --> 01:10:00,237
Каква може да е причината?
1012
01:10:00,863 --> 01:10:02,865
Може би имат проблем с отношението.
1013
01:10:02,948 --> 01:10:05,117
Или може би са изпаднали в немилост
с техните шефове.
1014
01:10:05,201 --> 01:10:07,661
Точно така.
Току-що оставен на студено.
1015
01:10:08,245 --> 01:10:10,080
И те дори не знаят защо.
1016
01:10:11,332 --> 01:10:12,333
Горкото нещо.
1017
01:10:19,632 --> 01:10:21,133
Защо толкова изненадан?
1018
01:10:21,926 --> 01:10:23,719
Сякаш си виновен за престъпление.
1019
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
Невинен съм във всички случаи!
1020
01:10:28,682 --> 01:10:31,101
Всички тези хора
които се опитват да ме клеветят
1021
01:10:31,185 --> 01:10:33,103
сега нападат и моя син.
1022
01:10:34,188 --> 01:10:37,733
Аз, О Джеонг-сик,
ще марширува напред без колебание
1023
01:10:37,816 --> 01:10:40,819
и ще предприеме действия
срещу тези долнопробни атаки.
1024
01:10:43,155 --> 01:10:45,616
О, Джеонг-сик!
О, Джеонг-сик!
1025
01:10:48,619 --> 01:10:50,496
Всъщност не се опитвах да го убия.
1026
01:10:51,080 --> 01:10:52,623
Не съм психопат, нали?
1027
01:10:56,377 --> 01:10:57,419
свърших.
1028
01:10:57,503 --> 01:11:00,089
Хей
1029
01:11:01,590 --> 01:11:02,591
тук давай напред
1030
01:11:05,844 --> 01:11:06,720
така че
1031
01:11:10,015 --> 01:11:11,892
Cheol-woo нямаше да ме остави на мира.
1032
01:11:13,727 --> 01:11:15,145
Не се опитвах да го намушкам.
1033
01:11:15,229 --> 01:11:16,814
Аз... Просто исках да изплаша...
1034
01:11:16,897 --> 01:11:17,773
точно така
1035
01:11:18,357 --> 01:11:19,692
точно така Знаех го.
1036
01:11:22,861 --> 01:11:24,154
Yoo Cheol-woo е...
1037
01:11:24,989 --> 01:11:26,573
Той просто се преструва
1038
01:11:26,657 --> 01:11:27,616
че е смел.
1039
01:11:27,700 --> 01:11:29,868
Знаеш ли, майка му
е точно по същия начин.
1040
01:11:30,828 --> 01:11:33,038
Можете ли да не прекъсвате този път?
1041
01:11:33,122 --> 01:11:35,457
о Ти давай напред.
1042
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
Този ден…
1043
01:11:38,836 --> 01:11:41,380
той изпрати куп снимки
при мен на обяд.
1044
01:11:55,311 --> 01:11:56,937
Наистина съжалявам, че ви прекъсвам.
1045
01:11:57,896 --> 01:11:59,481
Какво имаше на тези снимки?
1046
01:12:01,150 --> 01:12:02,067
Те са просто
1047
01:12:02,818 --> 01:12:04,570
от мен, взети тайно.
1048
01:12:06,447 --> 01:12:08,198
Затова казах, че трябва да бъдат изтрити.
1049
01:12:08,866 --> 01:12:10,534
При едно условие.
1050
01:12:11,076 --> 01:12:12,703
Не можеш да ми направиш снимката
без моето съгласие.
1051
01:12:12,786 --> 01:12:13,704
-О!
- Изтрийте ги!
1052
01:12:15,164 --> 01:12:16,457
Тогава излизай с мен за един месец.
1053
01:12:16,957 --> 01:12:18,083
какво?
1054
01:12:19,376 --> 01:12:21,879
Хей, изпуснахте ли се
на главата ти или нещо подобно, а?
1055
01:12:22,379 --> 01:12:23,630
Един месец.
1056
01:12:23,714 --> 01:12:24,715
и след това,
1057
01:12:24,798 --> 01:12:26,842
Ще продължа и ще разбия сърцето ти,
1058
01:12:27,676 --> 01:12:29,011
защото ще го сложа край.
1059
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Какъв е смисълът от срещите тогава?
1060
01:12:33,640 --> 01:12:36,018
Няма шибан смисъл.
1061
01:12:36,101 --> 01:12:38,479
Важното е
как всички останали ме виждат след това.
1062
01:12:39,188 --> 01:12:40,189
уау
1063
01:12:41,148 --> 01:12:42,608
Тогава наистина си пичка.
1064
01:12:45,361 --> 01:12:46,195
хей
1065
01:12:47,863 --> 01:12:49,490
Мамка му, по дяволите!
1066
01:12:50,657 --> 01:12:52,743
Ти ме направи такъв, нали?
1067
01:12:52,826 --> 01:12:54,119
Разбрахте ли това?
1068
01:13:00,626 --> 01:13:01,960
Значи влизаш ли?
1069
01:13:02,920 --> 01:13:05,089
Втората натискам изпращане на това съобщение,
1070
01:13:06,006 --> 01:13:07,883
половината ни училище получава тези снимки.
1071
01:13:08,467 --> 01:13:09,593
Ако го направите...
1072
01:13:12,513 --> 01:13:13,514
ще те убия
1073
01:13:14,681 --> 01:13:16,642
О, толкова ме е страх.
1074
01:13:17,434 --> 01:13:18,894
Побързай или ще го натисна.
1075
01:13:21,563 --> 01:13:22,398
Пет.
1076
01:13:23,816 --> 01:13:24,650
Четири.
1077
01:13:25,943 --> 01:13:26,777
три.
1078
01:13:27,986 --> 01:13:28,946
две.
1079
01:13:29,947 --> 01:13:31,115
един.
1080
01:13:31,198 --> 01:13:32,282
чакай!
1081
01:13:32,366 --> 01:13:34,034
чакай! Cheol-woo!
1082
01:13:34,701 --> 01:13:35,828
моля те недей
1083
01:13:35,911 --> 01:13:38,038
Моля? Животът ми ще свърши.
1084
01:13:39,164 --> 01:13:40,290
Не искаш ли?
1085
01:13:41,333 --> 01:13:42,668
След това отидете да говорите с Jae-young.
1086
01:13:46,004 --> 01:13:46,880
задник.
1087
01:13:48,882 --> 01:13:50,217
Дже-Йонг,
1088
01:13:50,300 --> 01:13:54,346
нека просто правим каквото казва, става ли?
Няма да ни струва нищо, нали?
1089
01:13:54,430 --> 01:13:57,683
- Не е като да губиш нещо.
-Jae-young, моля те.
1090
01:13:57,766 --> 01:13:59,059
Виж, тя те моли.
1091
01:13:59,726 --> 01:14:00,936
Това не беше нищо.
1092
01:14:02,688 --> 01:14:04,064
Хей също
1093
01:14:04,148 --> 01:14:06,233
кой е мъжът в тази връзка тук?
1094
01:14:08,652 --> 01:14:10,696
Jae-young, спри!
1095
01:14:11,655 --> 01:14:13,157
Cheol-woo, добре ли си?
1096
01:14:14,074 --> 01:14:15,951
ти добре ли си ти добре ли си
1097
01:14:29,923 --> 01:14:31,049
Аз и Со-ра сме.
1098
01:14:33,969 --> 01:14:34,845
аз знам
1099
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
Не харесвам момчета, мамо.
1100
01:14:50,986 --> 01:14:52,488
защо изглеждаш така
1101
01:14:56,909 --> 01:14:57,826
Като какво?
1102
01:15:12,925 --> 01:15:13,967
Но, Jae-young,
1103
01:15:16,678 --> 01:15:18,555
ами ако си объркан?
1104
01:15:22,893 --> 01:15:25,062
Можеше да ми кажеш за това, знаеш ли?
1105
01:15:25,979 --> 01:15:27,940
И ако вместо това харесвах момчета,
1106
01:15:29,316 --> 01:15:31,735
трябва ли да дойда да ти кажа това?
1107
01:15:32,361 --> 01:15:33,529
Че харесвам момчета?
1108
01:15:34,905 --> 01:15:36,031
аз просто…
1109
01:15:37,616 --> 01:15:38,742
Не, не бихте, но…
1110
01:15:41,036 --> 01:15:42,955
Но как да не ми кажеш нищо?
1111
01:15:46,708 --> 01:15:47,918
да, а ти?
1112
01:15:49,086 --> 01:15:50,212
Бил ли си някога честен?
1113
01:16:01,306 --> 01:16:02,516
искаш ли да умреш
1114
01:16:03,350 --> 01:16:04,601
Ти си в дома ми.
1115
01:16:04,685 --> 01:16:05,978
Просто го направи.
1116
01:16:06,061 --> 01:16:07,896
Директорът Ча ме уволни.
1117
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
Дори не успях да направя своя дебют.
1118
01:16:10,983 --> 01:16:12,401
Всичко има смисъл
1119
01:16:12,484 --> 01:16:15,028
тъй като малък стажант се осмели
1120
01:16:15,112 --> 01:16:17,406
за да обърка страхотното шоу на Gil Boksoon.
1121
01:16:19,074 --> 01:16:21,618
Може и да не струвам
прашинка за теб, но...
1122
01:16:23,620 --> 01:16:26,331
знаеш ли колко отидох
през, за да стигна там, където бях?
1123
01:16:31,837 --> 01:16:32,671
Добре.
1124
01:16:33,714 --> 01:16:34,715
Точно навреме сте.
1125
01:16:39,011 --> 01:16:41,346
Винаги е в най-лошия момент
че нещо се случва на работа
1126
01:16:41,430 --> 01:16:43,265
и дори изпращат някой да те вземе.
1127
01:16:48,020 --> 01:16:49,771
Ъъъ, Дже-Йонг, слушай.
1128
01:16:50,564 --> 01:16:52,316
Ще говорим повече, когато се върна.
1129
01:17:06,204 --> 01:17:07,164
Хм.
1130
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
тогава,
1131
01:17:11,126 --> 01:17:12,669
тук ли си да се биеш или...
1132
01:17:13,295 --> 01:17:15,088
Не съм направил нищо лошо в това шоу.
1133
01:17:16,590 --> 01:17:20,302
Ако имаше нещо,
би било, че съм излъгал за теб.
1134
01:17:20,385 --> 01:17:21,595
Добре.
1135
01:17:23,930 --> 01:17:25,724
Вижте, понякога в този живот,
1136
01:17:26,266 --> 01:17:28,352
нещата стават твоя вина без причина,
1137
01:17:28,435 --> 01:17:30,812
и друг път,
измъкваш се с нещата, които си направил.
1138
01:17:32,648 --> 01:17:33,857
Това не се случва.
1139
01:17:33,940 --> 01:17:35,150
например,
1140
01:17:37,986 --> 01:17:39,488
да кажем, че харесваш момичета.
1141
01:17:41,239 --> 01:17:43,784
- Не правиш нищо лошо.
-Точно.
1142
01:17:43,867 --> 01:17:46,328
Но на други може да изглежда, че сте.
1143
01:17:47,579 --> 01:17:50,874
Не е ли малко консервативно
за наемен убиец?
1144
01:17:50,957 --> 01:17:54,961
Всички възрастни са такива.
Мислиш ли, че родителите ти са различни?
1145
01:17:55,545 --> 01:17:56,713
Моите не са живи.
1146
01:18:00,050 --> 01:18:01,343
Зависи от нас
1147
01:18:02,010 --> 01:18:03,428
за да знаем дали сме сгрешили.
1148
01:18:04,262 --> 01:18:05,681
Никой друг не може да реши това.
1149
01:18:10,644 --> 01:18:12,104
Вие, деца тези дни...
1150
01:18:14,314 --> 01:18:15,565
са толкова мъдри.
1151
01:18:18,360 --> 01:18:21,279
ПИНЦЕС
1152
01:18:24,533 --> 01:18:25,450
Хм.
1153
01:18:26,284 --> 01:18:27,285
пазете се
1154
01:18:31,164 --> 01:18:32,916
Само две маси днес.
1155
01:18:33,917 --> 01:18:34,751
Здравейте господине
1156
01:18:35,460 --> 01:18:37,713
-Кой е това?
-Стажант на нашата компания.
1157
01:18:39,005 --> 01:18:40,966
Леле, стажант в MK?
1158
01:18:41,049 --> 01:18:42,175
това е страхотно
1159
01:18:42,259 --> 01:18:43,218
Кога ти е дебюта?
1160
01:18:43,301 --> 01:18:44,553
Уволниха ме.
1161
01:18:45,095 --> 01:18:46,346
Добре, стига толкова.
1162
01:18:47,389 --> 01:18:48,890
Няма да те уволнят, ясно?
1163
01:18:49,391 --> 01:18:52,102
Спарингирах с нея.
Тя е безмилостна. Тя ще бъде голяма.
1164
01:18:53,186 --> 01:18:54,104
Уау
1165
01:18:55,105 --> 01:18:58,191
И ако това предстои
от Gil Boksoon, браво.
1166
01:18:58,275 --> 01:19:00,110
- Ще ядем това. Умирам от глад.
-О?
1167
01:19:00,193 --> 01:19:02,529
-Да тръгваме.
-Това е, което казвам.
1168
01:19:02,612 --> 01:19:04,948
-О, здравей, Боксон.
-О, Боксон, здравей.
1169
01:19:05,031 --> 01:19:07,659
Искам да кажа, дори имаш нов костюм.
1170
01:19:09,077 --> 01:19:10,078
Тук сте рано.
1171
01:19:10,996 --> 01:19:14,207
Здравейте, казвам се Kim Young-ji,
стажант в МК от 12 клас.
1172
01:19:14,291 --> 01:19:16,209
О, МК.
1173
01:19:16,293 --> 01:19:19,129
О, МК. как си
1174
01:19:19,212 --> 01:19:20,088
Ъъъ...
1175
01:19:20,172 --> 01:19:22,340
Дошъл си да празнуваш с нас, а?
1176
01:19:22,424 --> 01:19:23,467
хайде виждаш ли
1177
01:19:23,550 --> 01:19:26,261
Казах ви, че хората
в големите компании са по-лоялни.
1178
01:19:26,344 --> 01:19:27,804
да поздравя?
1179
01:19:27,888 --> 01:19:29,848
Хи-сунг,
не е ли затова тук точно сега?
1180
01:19:31,892 --> 01:19:34,811
Не сте чували за това?
Той беше повишен в ранг А днес.
1181
01:19:36,021 --> 01:19:36,855
Това беше бързо.
1182
01:19:37,647 --> 01:19:40,317
о Е, да, случи се днес, така че...
1183
01:19:52,954 --> 01:19:54,247
Как са го направили?
1184
01:19:55,290 --> 01:19:58,877
Съжалявам, че не можах да ви кажа предварително,
Опа. Разбирате, нали?
1185
01:19:58,960 --> 01:20:00,504
Това беше най-доброто за компанията.
1186
01:20:01,671 --> 01:20:03,465
Това не беше твое решение.
1187
01:20:03,548 --> 01:20:05,091
Аз съм режисьорът, нали?
1188
01:20:06,802 --> 01:20:08,094
Защо е толкова специална?
1189
01:20:10,180 --> 01:20:11,473
Хайде, можете да се похвалите.
1190
01:20:11,556 --> 01:20:13,225
Вашето предаване беше извънредна новина.
1191
01:20:13,308 --> 01:20:14,434
да
1192
01:20:15,018 --> 01:20:19,022
Boksoon, трябва да погледнеш
и му кажи, че се е справил добре, а?
1193
01:20:19,105 --> 01:20:20,649
Днес в 16:30,
1194
01:20:20,732 --> 01:20:24,152
син на кандидат-премиер
О, Джеонг-сик почина
1195
01:20:24,236 --> 01:20:26,655
след падане
от покрива на апартамента му.
1196
01:20:26,738 --> 01:20:28,698
О вече беше спрял да диша
1197
01:20:28,782 --> 01:20:31,493
до времето линейки
пристигна на място.
1198
01:21:08,613 --> 01:21:09,447
какво?
1199
01:21:11,950 --> 01:21:13,285
защо ме зяпаш
1200
01:21:15,954 --> 01:21:18,373
Сигурно мислите, че съм луд сега, нали?
1201
01:21:20,041 --> 01:21:21,918
Поне съм честен със себе си.
1202
01:21:28,466 --> 01:21:29,301
Вие обаче?
1203
01:21:30,927 --> 01:21:34,014
Ако искаш, най-добре е
просто го вземаш сам, нали?
1204
01:21:37,309 --> 01:21:38,518
Но няма да го направиш, нали?
1205
01:21:39,978 --> 01:21:40,812
имам,
1206
01:21:41,897 --> 01:21:43,231
и това е нашият нож.
1207
01:21:46,568 --> 01:21:48,153
Завършете подготовката на останалите планове.
1208
01:21:48,236 --> 01:21:50,447
Знаеш ли, отказах се от това шоу.
1209
01:21:50,530 --> 01:21:54,117
какво говориш
Отказахте ли се от одобрено шоу?
1210
01:21:54,200 --> 01:21:55,285
Не, тя се провали.
1211
01:21:55,368 --> 01:21:56,328
Тя имаше предвид, че се е провалила.
1212
01:21:56,411 --> 01:21:58,455
Тя се провали? Boksoon провали шоу?
1213
01:21:58,538 --> 01:21:59,623
Кой беше?
1214
01:22:01,541 --> 01:22:02,542
Трябва ли да отговоря на това?
1215
01:22:02,626 --> 01:22:05,295
Боже мой Супата трябва да е готова.
1216
01:22:05,795 --> 01:22:08,214
Защо изведнъж ти дадоха А?
1217
01:22:09,925 --> 01:22:10,800
защо
1218
01:22:11,885 --> 01:22:14,012
мислихте ли
Никога няма да стигна до ниво A?
1219
01:22:14,095 --> 01:22:14,971
не
1220
01:22:16,765 --> 01:22:18,642
Това е просто перфектно, а?
1221
01:22:20,393 --> 01:22:22,979
Значи ти ме блокира
през всичките тези години, а?
1222
01:22:52,050 --> 01:22:53,718
Какво ти отне толкова време да вземеш?
1223
01:22:55,679 --> 01:22:56,930
Режисьор Ча.
1224
01:23:00,934 --> 01:23:01,810
О, момче.
1225
01:23:02,769 --> 01:23:03,603
Uni?
1226
01:23:03,687 --> 01:23:05,605
Виждам, че си взел
интересен подход.
1227
01:23:05,689 --> 01:23:06,815
О, Уни.
1228
01:23:07,524 --> 01:23:09,359
Имам повече власт, отколкото си мислиш.
1229
01:23:10,443 --> 01:23:12,112
Ще имате проблеми за това.
1230
01:23:12,195 --> 01:23:13,905
Oppa не може да направи нищо.
1231
01:23:15,407 --> 01:23:16,241
не
1232
01:23:16,992 --> 01:23:17,867
Но мога.
1233
01:23:21,121 --> 01:23:23,915
Но аз не ти се обадих.
Обадих се на Хи-сунг, нали?
1234
01:23:24,416 --> 01:23:25,583
Добре.
1235
01:23:25,667 --> 01:23:27,002
Ще ме видиш накрая.
1236
01:23:30,630 --> 01:23:32,257
По-добре просто го вземете тук.
1237
01:23:39,055 --> 01:23:39,889
Директор.
1238
01:23:42,267 --> 01:23:43,601
Ъ-ъ, не, хм...
1239
01:23:46,646 --> 01:23:48,064
Ъъъ, Боксун е с мен.
1240
01:23:48,732 --> 01:23:52,068
И има някои приятели от
други компании и един от нашите стажанти.
1241
01:23:52,819 --> 01:23:55,280
Ъъъ, просто...
1242
01:23:55,989 --> 01:23:59,159
това, хм,
би било малко трудно, да.
1243
01:24:06,374 --> 01:24:07,292
разбирам
1244
01:24:12,547 --> 01:24:15,467
Директорът Ча я попита дали може да я поздрави.
1245
01:24:16,342 --> 01:24:17,177
На нас?
1246
01:24:17,260 --> 01:24:19,888
Здравей, този Cha Min-hee от MK.
1247
01:24:21,056 --> 01:24:22,766
Няма ли да отвърнеш на здравей?
1248
01:24:22,849 --> 01:24:24,809
-А, да, здравейте, г-це Ча.
-Здравейте, г-це Ча.
1249
01:24:24,893 --> 01:24:27,812
-Young-ji, и ти ли си там?
-Ъъъ, да.
1250
01:24:27,896 --> 01:24:30,273
Чувал съм много
за всички вас от Hee-sung.
1251
01:24:30,857 --> 01:24:33,026
Той каза, че всеки от вас
има голям потенциал.
1252
01:24:35,028 --> 01:24:37,697
Ето защо искам да дам на всички
възможност
1253
01:24:37,781 --> 01:24:39,783
да станете служител на MK,
1254
01:24:39,866 --> 01:24:41,743
започвайки от поне B ранг.
1255
01:24:42,285 --> 01:24:44,913
Йонг-джи,
щеше да дебютираш веднага.
1256
01:24:44,996 --> 01:24:47,207
-Спри да се заяждаш с тях, става ли?
-Извинете ме.
1257
01:24:47,290 --> 01:24:49,501
Това означава ли и безработните?
1258
01:24:49,584 --> 01:24:50,919
Да.
1259
01:24:51,419 --> 01:24:53,713
Ще трябва да участвате в шоу
с Хи-сунг.
1260
01:24:54,464 --> 01:24:57,926
Един от нашите служители ни опозори
чрез нарушаване на правилата.
1261
01:24:58,009 --> 01:25:01,137
С настоящото разрешавам това
като директор на MK.
1262
01:25:01,221 --> 01:25:02,555
Този служител ще има--
1263
01:25:03,932 --> 01:25:05,183
Пусни го.
1264
01:25:14,192 --> 01:25:15,652
Не ви ли е срам всички?
1265
01:25:16,444 --> 01:25:18,363
Последният път тук каза, че MK...
1266
01:25:25,161 --> 01:25:25,995
Ах!
1267
01:25:27,413 --> 01:25:28,581
ах!
1268
01:25:29,457 --> 01:25:30,667
мамка му
1269
01:25:57,152 --> 01:25:57,986
Ах!
1270
01:25:59,696 --> 01:26:01,072
ПИНЦЕС
1271
01:26:15,128 --> 01:26:16,296
Ах!
1272
01:26:27,140 --> 01:26:27,974
Ах!
1273
01:26:34,355 --> 01:26:35,690
Ах!
1274
01:26:41,196 --> 01:26:42,363
хайде де! Хвани я!
1275
01:26:44,532 --> 01:26:45,700
Boksoon, моля!
1276
01:26:52,540 --> 01:26:53,541
мамка му
1277
01:26:53,625 --> 01:26:54,584
Слез долу!
1278
01:26:56,878 --> 01:26:57,879
о
1279
01:26:58,713 --> 01:26:59,797
Болезнено ли е?
1280
01:27:02,133 --> 01:27:03,468
Без да ме удря по лицето.
1281
01:27:07,889 --> 01:27:09,849
окей
1282
01:27:09,933 --> 01:27:11,142
Здравейте! Оу!
1283
01:27:14,103 --> 01:27:14,979
Уау
1284
01:27:16,940 --> 01:27:19,567
Имаш цялото ми уважение, Boksoon.
1285
01:27:33,665 --> 01:27:35,416
Това е някакво противоречие, нали?
1286
01:27:36,459 --> 01:27:37,877
Вие също се наслаждавате на това.
1287
01:27:38,461 --> 01:27:42,382
Надявам се, че разбираш, Боксон,
че е…
1288
01:27:44,509 --> 01:27:45,843
просто как върви животът.
1289
01:27:45,927 --> 01:27:47,387
да разбира се
1290
01:27:49,389 --> 01:27:50,682
Всеки за себе си.
1291
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
Ходиш на места, хлапе.
1292
01:28:12,912 --> 01:28:14,706
Ах!
1293
01:28:23,131 --> 01:28:24,340
Ах!
1294
01:28:38,229 --> 01:28:39,647
Ах!
1295
01:28:47,447 --> 01:28:48,406
Ах!
1296
01:29:38,373 --> 01:29:39,248
Ах!
1297
01:30:20,289 --> 01:30:21,499
Хубав дебют.
1298
01:30:30,716 --> 01:30:32,343
Направих някои неразрешени представления.
1299
01:30:33,803 --> 01:30:36,264
Но тогава директорът
разбрах за тях.
1300
01:30:42,186 --> 01:30:43,855
Знаеш ли, че наистина те харесах?
1301
01:30:50,319 --> 01:30:51,821
Това е тъпо, Хи-сунг.
1302
01:30:53,531 --> 01:30:54,824
Така че това не помогна.
1303
01:31:01,289 --> 01:31:02,915
Обещавам...
1304
01:31:04,250 --> 01:31:06,502
Обещай ми, че ще провериш баща ми.
1305
01:31:40,995 --> 01:31:42,330
ПИНЦЕС
1306
01:31:47,168 --> 01:31:48,252
Това е Гил Боксон.
1307
01:31:49,795 --> 01:31:52,465
Трябва да почистиш това място.
Ще обясня по-късно.
1308
01:31:58,804 --> 01:32:00,848
- В беда сме, нали?
-не
1309
01:32:03,309 --> 01:32:04,519
Прецакани сме.
1310
01:32:09,398 --> 01:32:11,567
Е, предполагам, че е утешително да го знам
1311
01:32:12,360 --> 01:32:13,778
ние сме прецакани заедно.
1312
01:32:18,449 --> 01:32:19,534
защо ми помагаш
1313
01:32:24,288 --> 01:32:26,332
Просто… за да оцелееш.
1314
01:32:29,252 --> 01:32:31,754
Изглеждаше, че имаш
най-добрият удар от всички там.
1315
01:32:46,852 --> 01:32:50,815
Съжалявам, че не можах да отговоря
вашите обаждания, но ще се прибера късно.
1316
01:32:53,609 --> 01:32:56,070
добре ли си
1317
01:32:57,405 --> 01:32:58,948
Заради мен ли плачеш?
1318
01:33:02,994 --> 01:33:04,579
Jae-young, моля те, не плачи.
1319
01:33:05,246 --> 01:33:06,289
какво стана
1320
01:33:07,456 --> 01:33:08,374
Мамо, здравей?
1321
01:33:10,001 --> 01:33:10,960
Здравей?
1322
01:33:12,837 --> 01:33:14,380
Този път отидохте твърде далеч.
1323
01:33:15,047 --> 01:33:18,676
-Готово съм. Не мога да го оставя да се изплъзва.
-Мамо, какво има?
1324
01:33:18,759 --> 01:33:20,261
Затворете...
1325
01:33:20,344 --> 01:33:21,721
Мамо, там ли си?
1326
01:33:22,722 --> 01:33:23,889
Затвори телефона ми.
1327
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Мамо!
1328
01:33:29,103 --> 01:33:30,229
Мамо, какво има?
1329
01:33:32,064 --> 01:33:33,024
там ли си
1330
01:33:33,733 --> 01:33:34,567
Мамо.
1331
01:33:38,404 --> 01:33:39,530
Господине, почакайте!
1332
01:33:39,989 --> 01:33:41,699
Тя не е направила нищо лошо. Моля, сър!
1333
01:33:41,782 --> 01:33:43,409
Това беше заповед на директор Ча.
1334
01:33:44,368 --> 01:33:46,579
Всичко е защото директорът Ча
им каза да я убият.
1335
01:33:46,662 --> 01:33:47,955
Това го причини!
1336
01:34:07,183 --> 01:34:09,602
Необходими са чистачи
да докладват телата на служителите
1337
01:34:10,227 --> 01:34:11,812
на съответните им компании.
1338
01:34:13,731 --> 01:34:15,483
Трябва да се прибера за през нощта.
1339
01:34:16,150 --> 01:34:17,401
Всички компании
1340
01:34:17,943 --> 01:34:19,487
ще получите известие до изгрев слънце.
1341
01:34:20,363 --> 01:34:22,823
Кажете на сестра си, че може да очаква посещение.
1342
01:34:25,660 --> 01:34:27,078
Няма да я докоснеш.
1343
01:34:27,662 --> 01:34:29,914
- Тя се занимава с договора ви.
-Ти сериозно ли?
1344
01:34:29,997 --> 01:34:31,999
Сега мога само да те защитя
1345
01:34:33,334 --> 01:34:34,669
ако останеш с нас.
1346
01:34:36,462 --> 01:34:37,838
Е, това не е ли трогателно?
1347
01:34:37,922 --> 01:34:40,174
Гордостта на другите компании е на карта.
1348
01:34:40,257 --> 01:34:43,302
Служителите им загинаха
и не знаят причината.
1349
01:34:43,844 --> 01:34:44,845
Разбра ли?
1350
01:34:45,846 --> 01:34:47,556
Те няма да се откажат, докато не умреш.
1351
01:34:50,893 --> 01:34:52,520
Бих могъл просто да се обясня.
1352
01:34:54,021 --> 01:34:56,315
Но как бихте защитили сестра си?
1353
01:34:58,401 --> 01:35:00,736
Това би означавало
Ще трябва да те убия точно тук.
1354
01:35:04,532 --> 01:35:06,283
Щеше да разбие сърцето ми
1355
01:35:07,535 --> 01:35:09,495
да оставиш детето си сираче.
1356
01:35:42,737 --> 01:35:43,946
Ще се видим в офиса.
1357
01:35:45,197 --> 01:35:46,782
Ще взема договора заедно.
1358
01:35:56,333 --> 01:35:58,002
Сега не си ли ти
1359
01:35:58,961 --> 01:36:00,087
това е изграждане на стена?
1360
01:36:07,595 --> 01:36:09,346
Тя не правеше нищо лошо.
1361
01:36:10,014 --> 01:36:11,766
Тя е твърде добра, за да я загубим.
1362
01:36:17,980 --> 01:36:19,607
Благодаря ви за урока, госпожо!
1363
01:36:54,600 --> 01:36:56,435
Ти просто изчезна!
1364
01:36:57,269 --> 01:36:58,145
какво стана
1365
01:36:58,229 --> 01:36:59,480
Защо затвори?
1366
01:37:00,147 --> 01:37:01,690
Знаеш ли изобщо колко се притесних?
1367
01:37:03,609 --> 01:37:04,443
Ъъъ...
1368
01:37:04,985 --> 01:37:06,987
Ъх, телефонът ми падна.
1369
01:37:07,071 --> 01:37:08,739
Какво е?
1370
01:37:14,954 --> 01:37:16,205
Нищо не стана.
1371
01:37:17,748 --> 01:37:18,999
Добре съм, става ли?
1372
01:37:20,668 --> 01:37:21,502
а?
1373
01:37:22,378 --> 01:37:23,879
И на мен нищо не ми стана.
1374
01:37:27,550 --> 01:37:28,509
Гил Дже Йънг.
1375
01:37:34,932 --> 01:37:36,141
И така-ра и аз приключихме.
1376
01:37:37,226 --> 01:37:38,060
защо
1377
01:37:38,143 --> 01:37:41,689
Защото знаеш за Со-ра и аз,
тя ми каза никога повече да не говоря с нея.
1378
01:37:42,314 --> 01:37:44,608
Тя каза, че никога не се е занимавала с това.
1379
01:37:45,484 --> 01:37:46,861
Всичко беше шега.
1380
01:37:49,530 --> 01:37:50,531
Всичко това.
1381
01:38:00,207 --> 01:38:02,167
Тя казва, че не е такава.
1382
01:38:09,008 --> 01:38:11,260
Тогава такъв ли си?
1383
01:38:11,343 --> 01:38:13,429
Да, аз съм такъв.
1384
01:38:15,014 --> 01:38:16,432
И затова избяга.
1385
01:38:21,770 --> 01:38:22,771
наистина съжалявам
1386
01:38:23,439 --> 01:38:25,149
Съжалявам за какво точно?
1387
01:38:27,693 --> 01:38:29,069
Сега имам своя отговор.
1388
01:38:30,988 --> 01:38:33,657
Така че просто ще се уверя
да го скрие от всички.
1389
01:38:33,741 --> 01:38:35,743
Защо просто не приемеш извинението ми?
1390
01:38:36,243 --> 01:38:38,913
Чувствате ли се само по-добре
като ме караш да изглеждам глупав?
1391
01:38:45,794 --> 01:38:46,629
И
1392
01:38:47,671 --> 01:38:51,175
спрете да казвате, че нещо не е наред.
Не е нужно да криеш кой си.
1393
01:39:15,532 --> 01:39:17,201
Нещо се случи, нали?
1394
01:39:25,125 --> 01:39:27,294
Не е нужно да ми казваш
ако не искаш.
1395
01:39:49,400 --> 01:39:51,485
Имам тази група колеги.
1396
01:39:54,989 --> 01:39:57,241
Всички бяха малко злобни към мен днес.
1397
01:40:01,120 --> 01:40:02,746
Така че се сбихме.
1398
01:40:04,790 --> 01:40:05,708
защо
1399
01:40:08,669 --> 01:40:10,796
Понякога се случва на всяка работа.
1400
01:40:13,132 --> 01:40:14,967
Всички се опитваме да оцелеем.
1401
01:40:19,054 --> 01:40:19,888
И…
1402
01:40:22,683 --> 01:40:24,560
мислиш ли, че Со-ра наистина имаше предвид това?
1403
01:40:26,186 --> 01:40:27,104
хайде
1404
01:40:29,940 --> 01:40:31,650
Тя също се опитва да оцелее.
1405
01:40:35,446 --> 01:40:37,114
И така, какво ще правите сега?
1406
01:40:41,201 --> 01:40:42,119
Свърши се.
1407
01:40:43,996 --> 01:40:45,372
Няма да ги видя отново.
1408
01:40:50,085 --> 01:40:51,128
ти си добре
1409
01:40:55,090 --> 01:40:56,717
И още не мога да го пусна.
1410
01:40:58,927 --> 01:41:00,888
Трябва да съм бил наистина влюбен в нея.
1411
01:41:03,932 --> 01:41:05,726
Ако знаех, че така ще свърши,
1412
01:41:05,809 --> 01:41:09,605
тогава просто трябваше да излизам
онова куцо дете Чеол-у.
1413
01:41:11,440 --> 01:41:13,400
Тогава все още щях да съм със Со-ра в момента.
1414
01:41:15,694 --> 01:41:18,197
Щях да бъда в това училище, което искаш.
1415
01:41:20,741 --> 01:41:21,617
окей
1416
01:41:23,327 --> 01:41:24,578
Тогава защо не го направи?
1417
01:41:28,540 --> 01:41:31,418
Просто исках да бъда верен на себе си.
1418
01:41:46,767 --> 01:41:48,102
ти си невероятен,
1419
01:41:48,852 --> 01:41:49,770
скъпа.
1420
01:41:56,110 --> 01:41:56,944
мамо?
1421
01:41:58,070 --> 01:41:58,987
Хм?
1422
01:41:59,822 --> 01:42:01,698
Веднъж погледнах в чантата ти и
1423
01:42:02,658 --> 01:42:03,659
Видях пистолет.
1424
01:42:06,120 --> 01:42:07,621
Фалшив паспорт също.
1425
01:42:14,878 --> 01:42:16,463
Компанията, за която работите...
1426
01:42:25,097 --> 01:42:26,473
Това е ЦРУ, нали?
1427
01:42:29,810 --> 01:42:33,856
Защото го потърсих онлайн,
и това имаше много смисъл.
1428
01:42:43,240 --> 01:42:44,158
Дже-Йонг,
1429
01:42:46,618 --> 01:42:47,995
Нищо не казвам.
1430
01:42:52,249 --> 01:42:53,208
Знаех го.
1431
01:42:55,127 --> 01:42:56,128
Строго секретно.
1432
01:42:59,882 --> 01:43:01,300
Това трябва да стане доста трудно, а?
1433
01:43:04,511 --> 01:43:05,721
Прави ни двама.
1434
01:43:08,307 --> 01:43:09,308
По-добре да се преоблека.
1435
01:43:09,391 --> 01:43:10,309
Мм-хмм.
1436
01:43:24,656 --> 01:43:25,574
мамо
1437
01:43:26,658 --> 01:43:28,994
Някога стрелял ли си с този пистолет?
1438
01:43:30,495 --> 01:43:31,705
да
1439
01:43:31,788 --> 01:43:33,582
Но точно когато тренирам.
1440
01:43:49,723 --> 01:43:52,559
Не ме интересува
ако тя е Gil Boksoon или Kill Boksoon,
1441
01:43:52,643 --> 01:43:54,144
Не мога да я оставя да остане ненаказана,
1442
01:43:54,228 --> 01:43:58,315
защото налях
всичко, което имам направо в това.
1443
01:43:58,398 --> 01:44:00,400
Няма никакво уважение в това.
1444
01:44:02,402 --> 01:44:03,362
Той е прав.
1445
01:44:03,445 --> 01:44:06,240
Ако е елитен агент като Гил Боксун
направи такъв ход,
1446
01:44:06,323 --> 01:44:08,367
не може ли МК да има други намерения?
1447
01:44:08,450 --> 01:44:09,576
Чистачите казаха
1448
01:44:10,285 --> 01:44:11,828
пиеха.
1449
01:44:12,829 --> 01:44:15,207
Сигурно е било нейно лично решение.
1450
01:44:17,417 --> 01:44:18,460
Лично решение.
1451
01:44:19,044 --> 01:44:22,005
Но искам да кажа,
няма да я уволнят, нали?
1452
01:44:22,089 --> 01:44:23,715
Тя е любимият нож на председателя Ча.
1453
01:44:23,799 --> 01:44:24,675
така че...
1454
01:44:28,345 --> 01:44:29,513
тя наистина ли...
1455
01:44:31,848 --> 01:44:33,183
реши сама?
1456
01:44:36,895 --> 01:44:39,398
О, не! Уни, съжалявам!
1457
01:44:41,233 --> 01:44:44,528
Мислех, че ще си мъртъв,
затова деактивирах картата ти.
1458
01:44:45,112 --> 01:44:47,114
Американо, без захар, нали?
1459
01:44:48,156 --> 01:44:49,157
не се усмихвай
1460
01:44:51,410 --> 01:44:52,744
Показва вашите зъби.
1461
01:44:53,370 --> 01:44:54,496
Е, внимавайте.
1462
01:44:54,997 --> 01:44:56,331
Ухапването ми щипе.
1463
01:44:56,415 --> 01:44:57,249
хаха
1464
01:44:58,375 --> 01:44:59,835
Ужилваше малко.
1465
01:45:03,046 --> 01:45:07,009
Без значение колко
на безпрецедентна, бълнуваща кучка, тя е,
1466
01:45:08,635 --> 01:45:10,304
Трудно ми е да повярвам
1467
01:45:10,846 --> 01:45:12,848
тя ги уби всички просто така.
1468
01:45:14,224 --> 01:45:15,559
Убедени ли сте в това?
1469
01:45:16,101 --> 01:45:17,728
Не съм и това е проблемът.
1470
01:45:18,979 --> 01:45:21,023
Но тогава защо Гил Боксон би направил това?
1471
01:45:22,107 --> 01:45:23,066
точно така
1472
01:45:23,150 --> 01:45:24,609
Нека го чуем от Ча.
1473
01:45:25,902 --> 01:45:27,362
Ако тя наистина реши,
1474
01:45:28,155 --> 01:45:30,157
тогава той ще ни предаде Боксун.
1475
01:45:34,703 --> 01:45:36,747
Но ако има извинения,
1476
01:45:38,040 --> 01:45:39,124
Председател Ча
1477
01:45:39,958 --> 01:45:42,669
може да е участвал в това.
1478
01:45:42,753 --> 01:45:44,421
А, хайде.
1479
01:45:45,005 --> 01:45:46,506
Между другото, господа,
1480
01:45:47,841 --> 01:45:49,343
можеш ли да го занесеш на Ча
1481
01:45:49,426 --> 01:45:50,635
след като сте лице в лице?
1482
01:45:50,719 --> 01:45:52,804
Ние трябва! Той е този, който създаде правилата
1483
01:45:52,888 --> 01:45:55,015
работим по
на първо място, нали?
1484
01:45:55,766 --> 01:45:58,727
Ах! И ни накара да убием своите.
точно така
1485
01:45:58,810 --> 01:46:01,146
Всеки път, когато беше нарушено скапано правило.
1486
01:46:01,229 --> 01:46:03,774
Този път няма да оставя нещата да се изплъзнат.
1487
01:46:06,860 --> 01:46:08,779
Рано си тази сутрин.
1488
01:46:15,369 --> 01:46:16,661
Това и очаквах.
1489
01:46:20,374 --> 01:46:22,626
Директор Ча не е ли тук днес?
1490
01:46:22,709 --> 01:46:24,920
Трябваше да се погрижи за няколко неща.
1491
01:46:28,256 --> 01:46:29,091
Да започваме.
1492
01:46:29,174 --> 01:46:32,135
Мин-кю ще бъде
добре в контрола на щетите точно сега.
1493
01:46:33,303 --> 01:46:34,513
Това е доста забележително.
1494
01:46:35,680 --> 01:46:38,892
Как така съществуваш
в свят извън неговите правила?
1495
01:46:42,270 --> 01:46:43,897
Какво е толкова специалното на Boksoon?
1496
01:46:43,980 --> 01:46:45,899
Той трябва да разреши това,
1497
01:46:45,982 --> 01:46:48,485
за да запазите
врата на сестра му извън линията.
1498
01:46:50,737 --> 01:46:51,696
Така ли?
1499
01:46:54,991 --> 01:46:57,327
Затова подписваме този договор.
1500
01:46:58,203 --> 01:47:00,414
Взаимно съгласие да споделим една и съща съдба.
1501
01:47:01,998 --> 01:47:03,125
не се притеснявай
1502
01:47:04,793 --> 01:47:07,629
Ти и аз няма да ходим
за да станеш приятелски сега.
1503
01:47:10,257 --> 01:47:12,175
Мисля, че мога да продължа както е,
1504
01:47:12,801 --> 01:47:14,636
преструвайки се, че не те презира.
1505
01:47:16,680 --> 01:47:18,807
Все пак ми е интересно какво ще каже...
1506
01:47:21,601 --> 01:47:23,478
тъй като и двамата споделяме тази съдба,
1507
01:47:23,562 --> 01:47:28,150
Главната роля в последното неразрешено шоу
за съжаление беше един от собствените ми служители.
1508
01:47:28,733 --> 01:47:30,152
Хан Хи-сунг, изглежда.
1509
01:47:30,819 --> 01:47:33,530
Първо, бих искал да се извиня
за всички вас тук.
1510
01:47:34,281 --> 01:47:35,866
Този въпрос беше възложен
1511
01:47:36,908 --> 01:47:39,119
на друг наш служител на МК.
1512
01:47:40,454 --> 01:47:44,374
Gil Boksoon го получи, за да можем
боравете с него ефективно и вътрешно.
1513
01:47:45,083 --> 01:47:46,042
снощи,
1514
01:47:46,918 --> 01:47:48,503
докато Гил се занимаваше с Хан,
1515
01:47:49,254 --> 01:47:51,006
В крайна сметка Хан оказа съпротива.
1516
01:47:51,089 --> 01:47:52,757
И докато помагаше в неговата защита,
1517
01:47:53,842 --> 01:47:56,344
служителите, които сте имали,
които бяха близки до Хан Хи-сунг--
1518
01:47:56,428 --> 01:47:57,679
Чакай, чакай, чакай.
1519
01:47:59,431 --> 01:48:00,891
Така че нека да го разбера.
1520
01:48:04,227 --> 01:48:05,312
Вие казвате, че…
1521
01:48:05,395 --> 01:48:08,773
нарушението снощи беше
заради нашите служители?
1522
01:48:08,857 --> 01:48:09,816
Съвсем не.
1523
01:48:11,401 --> 01:48:13,487
Те просто се опитваха да помогнат на Хи-сунг,
1524
01:48:13,570 --> 01:48:14,779
да спасят своя приятел.
1525
01:48:16,114 --> 01:48:18,575
В резултат на това MK би искал да ви даде всичко
1526
01:48:18,658 --> 01:48:20,619
достатъчно обезщетение за това.
1527
01:48:21,203 --> 01:48:23,955
И така, колко точно обезщетение
имаш предвид
1528
01:48:24,039 --> 01:48:26,041
Това ли е наистина важното?
1529
01:48:26,124 --> 01:48:28,793
Все още дори не сме стигнали до фактите
а ти просто продължаваш напред.
1530
01:48:28,877 --> 01:48:30,295
Добре. Добре.
1531
01:48:32,380 --> 01:48:33,590
така че...
1532
01:48:33,673 --> 01:48:35,175
какво ще кажете да донесем
1533
01:48:35,258 --> 01:48:38,428
Гил Боксон и след това да чуете нейната страна?
1534
01:48:38,512 --> 01:48:40,472
Да, наистина, тя е просто, ъъъ,
1535
01:48:40,555 --> 01:48:42,349
за лечение на нараняванията си.
1536
01:48:42,432 --> 01:48:44,184
Какво ще кажете за това дете?
1537
01:48:44,267 --> 01:48:46,102
Чистачите казаха
1538
01:48:46,186 --> 01:48:48,772
имаше едно момиче
мотае се около Gil Boksoon снощи.
1539
01:48:50,023 --> 01:48:51,691
Тя беше стажант в MK, нали?
1540
01:48:52,609 --> 01:48:54,694
Да я попитаме какво се е случило.
1541
01:48:55,362 --> 01:48:57,906
Трябва да пазите всичко
това се случи тази вечер, тайна.
1542
01:48:57,989 --> 01:49:00,575
-Добре.
-Знам, че ще свършиш добра работа, както преди.
1543
01:49:00,659 --> 01:49:01,660
Като кога
1544
01:49:02,452 --> 01:49:04,079
ти ме излъга за шоуто.
1545
01:49:05,372 --> 01:49:07,249
Ъ, да, сър. Съжалявам за това
1546
01:49:07,958 --> 01:49:09,584
Не трябва да се извиняваш.
1547
01:49:11,211 --> 01:49:13,797
Трябва просто да продължиш да лъжеш,
1548
01:49:14,839 --> 01:49:17,342
дори когато другите знаят за истината.
1549
01:49:19,886 --> 01:49:20,720
Ъъъ...
1550
01:49:21,346 --> 01:49:23,932
Н-- Не! Защото мога да върша добра работа, сър!
1551
01:49:24,015 --> 01:49:25,559
Не, аз съм голям лъжец! Само моля те, изчакай.
1552
01:49:25,642 --> 01:49:27,477
Защото обещавам, че съм...
1553
01:49:33,275 --> 01:49:37,195
Най-лесният начин
да разрешиш проблем означава да се отървеш от него.
1554
01:49:37,779 --> 01:49:39,155
Съгласни сте, нали?
1555
01:49:39,239 --> 01:49:41,157
Как има смисъл от това?
1556
01:49:41,241 --> 01:49:44,119
Единственият свидетел на смъртта им
просто внезапно изчезна?
1557
01:49:44,202 --> 01:49:46,079
Това глупаво момиче.
1558
01:49:46,830 --> 01:49:48,456
Имах големи надежди, знаеш ли?
1559
01:49:49,583 --> 01:49:51,084
Но нямаше друг вариант,
1560
01:49:52,669 --> 01:49:54,796
защото имаме толкова много за защита.
1561
01:49:57,424 --> 01:49:58,341
честно казано
1562
01:49:59,551 --> 01:50:01,636
всички сме си мислили едно и също нещо.
1563
01:50:02,679 --> 01:50:04,055
нещо не е както трябва
1564
01:50:04,764 --> 01:50:05,890
Нещо като…
1565
01:50:07,434 --> 01:50:09,311
сякаш Гил Босън не е действал сам.
1566
01:50:10,520 --> 01:50:13,106
Това може би нашият скъп колега
Председател Ча
1567
01:50:13,773 --> 01:50:15,817
нарушава правилата заедно с нея,
1568
01:50:16,401 --> 01:50:17,485
защото това е
1569
01:50:18,111 --> 01:50:19,946
заключението, което направихме.
1570
01:50:22,157 --> 01:50:23,783
О, и, ъъъ...
1571
01:50:26,578 --> 01:50:28,163
това неразрешено шоу,
1572
01:50:29,456 --> 01:50:30,749
какъв е твоят план
1573
01:50:32,542 --> 01:50:33,710
Ти каза, че ще платиш...
1574
01:50:36,463 --> 01:50:37,672
…за грешката.
1575
01:50:40,008 --> 01:50:40,842
ще ти
1576
01:50:43,053 --> 01:50:45,263
Ще удържиш ли на думата си накрая?
1577
01:50:47,307 --> 01:50:49,059
Интересно какво ще реши!
1578
01:50:51,227 --> 01:50:52,562
аз мисля
1579
01:50:53,146 --> 01:50:55,065
всички сте разбрали това погрешно.
1580
01:50:58,109 --> 01:50:58,943
аз
1581
01:51:00,528 --> 01:51:02,447
не може да наруши правилата.
1582
01:51:08,745 --> 01:51:10,121
И това е защото
1583
01:51:11,748 --> 01:51:13,083
Аз съм правилото.
1584
01:51:15,168 --> 01:51:16,670
-О!
-Да!
1585
01:51:20,799 --> 01:51:22,467
Ах!
1586
01:51:35,355 --> 01:51:36,314
Първо правило,
1587
01:51:37,023 --> 01:51:39,109
никога не трябва да убивате непълнолетни!
1588
01:51:40,318 --> 01:51:41,236
Второ,
1589
01:51:41,778 --> 01:51:44,030
ще вземеш само
показва от вашата компания!
1590
01:51:44,114 --> 01:51:45,573
Трето,
1591
01:51:45,657 --> 01:51:49,119
трябва да опитате представления
санкционирани от вашата компания!
1592
01:51:51,830 --> 01:51:53,206
И четвърто,
1593
01:51:54,290 --> 01:51:55,625
ти никога не рисуваш
1594
01:51:56,126 --> 01:51:58,420
оръжия по време на свещена среща.
1595
01:52:03,675 --> 01:52:04,843
Е, това е всичко.
1596
01:52:06,511 --> 01:52:08,263
Това вече е новото ни правило.
1597
01:52:19,607 --> 01:52:21,317
Има ли някой друг тук
1598
01:52:22,152 --> 01:52:23,486
имат собствено заключение?
1599
01:52:26,239 --> 01:52:29,325
Кой иска да дойде за врата ми сега?
хайде де!
1600
01:52:30,493 --> 01:52:31,453
Никой?
1601
01:52:33,955 --> 01:52:35,665
Ако решиш да дойдеш след мен,
1602
01:52:36,791 --> 01:52:38,918
тогава ми изпрати нож с кръв по него,
1603
01:52:41,379 --> 01:52:43,298
защото ще се радвам да отговоря.
1604
01:52:46,301 --> 01:52:48,261
Председателят трябва да получи това.
1605
01:52:48,344 --> 01:52:49,804
Той може да определи местоположението.
1606
01:53:00,356 --> 01:53:02,692
Това наистина е несправедлива смърт.
1607
01:53:03,818 --> 01:53:06,321
Синът ми току-що беше навършил 20.
1608
01:53:07,197 --> 01:53:09,699
И той беше толкова честен и талантлив.
1609
01:53:11,117 --> 01:53:13,495
Това не беше просто самоубийство.
1610
01:53:14,037 --> 01:53:16,706
Това беше убийство
извършено от извратени възрастни
1611
01:53:16,790 --> 01:53:18,708
заслепен от политически спорове.
1612
01:53:18,792 --> 01:53:20,335
здравей
1613
01:53:21,085 --> 01:53:23,254
На моя син, който бди над...
1614
01:53:23,338 --> 01:53:24,297
там ли си
1615
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Здравей?
1616
01:53:31,304 --> 01:53:32,263
ах
1617
01:53:32,806 --> 01:53:34,057
Ти трябва да си Jae-young.
1618
01:53:35,141 --> 01:53:37,477
Слушал съм много за теб
от майка ти.
1619
01:53:38,853 --> 01:53:39,687
кой е това
1620
01:53:41,022 --> 01:53:43,149
Близък колега на майка ти. това е всичко
1621
01:53:43,775 --> 01:53:44,692
О.
1622
01:53:45,401 --> 01:53:47,070
От компанията за планиране на събития?
1623
01:53:49,531 --> 01:53:50,406
да
1624
01:53:51,157 --> 01:53:53,952
Предполагам, че сте се обадили тук
откакто мобилният й телефон се счупи.
1625
01:53:54,035 --> 01:53:55,203
Но тя все още не е у дома.
1626
01:53:59,499 --> 01:54:00,750
разбирам благодаря
1627
01:54:02,001 --> 01:54:02,919
Ъъ, сър?
1628
01:54:06,005 --> 01:54:08,091
Може ли да те попитам нещо?
1629
01:54:11,469 --> 01:54:12,554
Каква е тя
1630
01:54:14,097 --> 01:54:15,598
когато е на работа?
1631
01:54:22,438 --> 01:54:24,357
Майка ти е страхотна в това, което прави.
1632
01:54:25,275 --> 01:54:27,026
И тя много обича работата си.
1633
01:54:28,987 --> 01:54:30,196
има ли нещо друго
1634
01:54:32,073 --> 01:54:34,367
Какво да кажа
когато се прибере?
1635
01:54:42,667 --> 01:54:43,585
Здравей?
1636
01:54:47,463 --> 01:54:49,090
Че получих нейното съобщение.
1637
01:54:51,593 --> 01:54:54,262
И че ще я видя
в офиса по-късно тази вечер.
1638
01:54:58,641 --> 01:55:01,519
Значи Gil Boksoon е този
кой уби директор Ча?
1639
01:55:02,645 --> 01:55:04,731
Какво, по дяволите, изобщо се случва?
1640
01:55:06,608 --> 01:55:09,277
Слушай,
Чух това от вътрешен човек в MK.
1641
01:55:10,111 --> 01:55:11,070
Но очевидно,
1642
01:55:11,821 --> 01:55:13,948
Гил дори изпрати на председателя Ча окървавен нож.
1643
01:55:19,120 --> 01:55:20,413
тук Имайте още малко.
1644
01:55:22,290 --> 01:55:23,207
Хм.
1645
01:55:24,834 --> 01:55:26,836
Трябва да опиташ всичко на твоята възраст.
1646
01:55:38,598 --> 01:55:39,557
Хей, мамо.
1647
01:55:40,642 --> 01:55:43,353
Мисля да остана в моето училище
и просто им кажи какво се е случило.
1648
01:55:44,938 --> 01:55:46,981
Това също ще те направи щастлив, нали?
1649
01:55:47,565 --> 01:55:48,858
Сигурен ли си обаче?
1650
01:55:56,658 --> 01:55:58,660
Аз също много не обичам спанак.
1651
01:55:58,743 --> 01:55:59,619
Гнусно е.
1652
01:56:05,249 --> 01:56:06,584
Ще излезеш ли до късно?
1653
01:56:09,379 --> 01:56:11,464
Сигурно ще разбера, когато стигна.
1654
01:56:13,299 --> 01:56:14,217
знаеш какво
1655
01:56:16,302 --> 01:56:17,553
Нездравословната храна е по-вкусна.
1656
01:58:59,507 --> 01:59:00,758
Той те чака горе.
1657
01:59:02,218 --> 01:59:03,511
Да не си с часовник?
1658
01:59:04,887 --> 01:59:05,721
Ъъъ...
1659
01:59:06,305 --> 01:59:08,349
Любопитен си да видиш кой ще успее.
1660
01:59:13,813 --> 01:59:14,647
Ще бъда долу.
1661
02:00:08,117 --> 02:00:09,202
Нещо за пиене?
1662
02:00:13,623 --> 02:00:14,707
Карах тук.
1663
02:00:18,294 --> 02:00:19,503
сестра ми почина,
1664
02:00:20,504 --> 02:00:22,506
но не можах да пролея нито една сълза.
1665
02:00:25,760 --> 02:00:27,345
Предполагам, че съм работил тук твърде дълго.
1666
02:00:28,012 --> 02:00:29,639
Винаги си бил такъв.
1667
02:00:31,599 --> 02:00:32,808
а ти
1668
02:00:35,686 --> 02:00:36,604
бях.
1669
02:00:37,939 --> 02:00:40,066
Всъщност вярвах
че си се променил.
1670
02:00:41,234 --> 02:00:42,443
Наистина не си.
1671
02:00:47,448 --> 02:00:48,282
Вижте.
1672
02:00:49,283 --> 02:00:50,701
Ти си тук и седиш пред мен.
1673
02:00:51,786 --> 02:00:52,662
прав си
1674
02:00:54,288 --> 02:00:55,957
Не сме се променили малко.
1675
02:00:56,540 --> 02:00:58,584
Не и откакто седиш срещу мен.
1676
02:01:00,169 --> 02:01:01,629
Това ли е причината за Young-ji?
1677
02:01:01,712 --> 02:01:04,006
Тя направи всичко, което трябваше.
1678
02:01:04,924 --> 02:01:06,509
Вярвам, че ви казах това.
1679
02:01:08,386 --> 02:01:10,221
Трябваше да се уверя
грешките ти изчезнаха.
1680
02:01:10,304 --> 02:01:12,682
Но не можеш да ги изтриеш, Мин-кю.
1681
02:01:12,765 --> 02:01:14,350
Ако никой не знае за това,
1682
02:01:15,810 --> 02:01:17,228
тогава не се случи.
1683
02:01:17,311 --> 02:01:18,396
Но аз знам.
1684
02:01:21,190 --> 02:01:22,858
Трябва да съм верен на себе си.
1685
02:01:29,240 --> 02:01:30,908
Никога не използваш две ръце.
1686
02:01:31,909 --> 02:01:33,494
Така че дясната ви ръка...
1687
02:03:53,259 --> 02:03:54,176
какво?
1688
02:03:55,302 --> 02:03:56,512
Не виждате следващия си ход?
1689
02:03:59,348 --> 02:04:01,517
Независимо от това
от които ръцете ми бяха ранени,
1690
02:04:02,017 --> 02:04:03,811
Няма да позволя да ми стане слабост.
1691
02:04:07,231 --> 02:04:09,233
Вече знам каква ти е слабостта.
1692
02:04:10,484 --> 02:04:11,318
Хм.
1693
02:04:11,944 --> 02:04:12,778
Какво е?
1694
02:04:15,030 --> 02:04:15,865
аз
1695
02:04:16,991 --> 02:04:17,992
Гил Боксон.
1696
02:04:29,587 --> 02:04:30,838
Но кога започна?
1697
02:05:00,743 --> 02:05:02,620
Сега вие сте свидетелят тук.
1698
02:06:34,670 --> 02:06:36,005
Мислех за това.
1699
02:06:39,842 --> 02:06:41,468
Относно това дали ще умреш
1700
02:06:43,178 --> 02:06:44,305
или ще умра...
1701
02:06:50,185 --> 02:06:52,146
Би ли било ад да живея без теб?
1702
02:06:55,316 --> 02:06:56,609
Или по-адски...
1703
02:07:01,363 --> 02:07:04,366
за да знаете
че дъщеря ви гледа това?
1704
02:07:37,733 --> 02:07:38,942
Тя не е.
1705
02:07:43,989 --> 02:07:44,907
а?
1706
02:07:54,667 --> 02:07:56,085
Не може да е истина.
1707
02:07:58,671 --> 02:07:59,922
Тя не го видя.
1708
02:08:04,510 --> 02:08:05,761
Тя не го направи.
1709
02:08:05,844 --> 02:08:07,971
не моля Тя не можеше.
1710
02:08:31,036 --> 02:08:32,788
Моля, не.
1711
02:09:14,538 --> 02:09:15,456
мамо?
1712
02:09:16,415 --> 02:09:17,583
Прибираш се късно.
1713
02:09:18,667 --> 02:09:19,585
Хм.
1714
02:09:20,461 --> 02:09:21,378
събудих ли те
1715
02:09:23,255 --> 02:09:25,132
Просто си почивай, става ли?
1716
02:09:27,468 --> 02:09:28,427
мамо
1717
02:09:44,777 --> 02:09:45,944
Дълъг ден?
1718
02:09:55,245 --> 02:09:56,121
да
1719
02:09:57,998 --> 02:09:59,458
Изглеждаш уморен.
1720
02:09:59,541 --> 02:10:00,417
Починете си.
1721
02:10:02,377 --> 02:10:03,212
окей
1722
02:10:06,048 --> 02:10:06,882
лека нощ
1723
02:10:09,301 --> 02:10:11,303
Ето, дръжте го така.
1724
02:10:12,054 --> 02:10:13,388
Доста е задушно.
1725
02:11:36,471 --> 02:11:39,266
Извънредни новини.
Новоизбраният министър-председател О Чон-сик...
1726
02:11:39,349 --> 02:11:40,350
Дже-Йонг!
1727
02:11:40,434 --> 02:11:44,354
...е намерен мъртъв в колата си
днес в 12:18 ч.
1728
02:11:44,438 --> 02:11:47,190
-Гил Дже-Йонг!
-Причината е отравяне с въглероден окис.
1729
02:11:47,274 --> 02:11:49,401
Полицията подозира
че това е самоубийство
1730
02:11:49,484 --> 02:11:52,321
въз основа на факта, че Oh Jeong-sik
страдал от тежка депресия...
1731
02:11:52,404 --> 02:11:53,238
Дже-Йонг!
1732
02:11:53,322 --> 02:11:55,157
...след смъртта на сина му.
1733
02:11:57,659 --> 02:11:59,661
Просто дойдох да се сбогувам с приятел.
1734
02:12:10,714 --> 02:12:12,799
Няма ли да кажеш сбогом на най-добрия си приятел?
1735
02:12:17,596 --> 02:12:18,639
Моят план…
1736
02:12:21,141 --> 02:12:23,101
беше да те целуна
пред всички тук.
1737
02:12:25,646 --> 02:12:27,230
Или просто да те убия отзад.
1738
02:12:37,908 --> 02:12:39,076
пазете се